Observe o emprego das vírgulas na seguinte frase: “Deus fez o campo, e o homem, a cidade.” A afirmação correta sobre o emprego de vírgulas nessa frase é:
- A)a primeira vírgula é usada para mostrar fim de uma oração.
Errada, porque a primeira vírgula não indica fim de oração, mas apenas separa a primeira oração da seguinte.
- B)as duas vírgulas são usadas pelo mesmo motivo.
Errada, porque as vírgulas não têm a mesma função: a primeira separa orações e a segunda marca uma elipse.
- C)a primeira vírgula é empregada em lugar de um conector.
Errada, porque não há substituição de conector na primeira vírgula; ela só organiza a coordenação entre as orações.
- D)a segunda vírgula é usada para evitar ambiguidade.
Errada, porque a segunda vírgula não serve para evitar ambiguidade, e sim para indicar a omissão de um verbo já subentendido.
- E)a segunda vírgula marca uma elipse do verbo.
Certa, porque a segunda vírgula marca a elipse do verbo “fez” na segunda oração, que fica subentendido.
Gabarito: E
Nesta frase, a estrutura é de paralelismo: “Deus fez o campo” e, depois, “o homem, a cidade”. O truque aqui é que a segunda parte repete mentalmente o verbo “fez”, que ficou subentendido. Em outras palavras, lê-se: “Deus fez o campo, e o homem [fez] a cidade”. Essa omissão do verbo é chamada de elipse, e a vírgula pode marcar exatamente esse corte sintático. Repare que a primeira vírgula apenas separa as duas orações coordenadas, enquanto a segunda aparece porque o verbo foi omitido na segunda oração. Por isso, não é caso de pausa “decorativa” nem de simples escolha estilística: é um recurso de economia da língua, muito comum em frases de efeito, provérbios e construções com paralelismo. Na norma-padrão, a vírgula acompanha esse tipo de elipse para deixar claro que a segunda parte da frase não está “faltando por erro”, mas sim omitida de propósito. A gramática tradicional trata isso como elipse de termo já mencionado, especialmente do verbo, para evitar que o leitor precise adivinhar a estrutura. Então, o gabarito é a alternativa E porque a segunda vírgula assinala a supressão do verbo “fez” na segunda oração. É a velha economia linguística: a frase fica curta, elegante e perfeitamente compreensível.