As mensagens de e-mail mostram características de uma carta e, simultaneamente, de uma chamada telefônica. No texto de e-mail abaixo Carlos agradece a sua namorada que lhe tinha mandado uma foto dela. “Devo te dizer que vc está muito bem na fotografia, acho mesmo que perdi algo muito bom. Vou ver se algum dia me lembro de mandar-te uma, lembre que não me agradam as fotos”. Assinale a afirmativa correta sobre o significado ou a estrutura desse texto.
- A)Trata-se de um texto bastante extenso, com palavras desnecessárias e um pouco ambíguo.
Errada, porque o texto não é extenso e também não se destaca por palavras desnecessárias; o problema central não é tamanho, mas o registro informal.
- B)O texto é um exemplo do que é uma mensagem de correio eletrônico, em que não se respeitam completamente as normas da comunicação escrita.
Certa, pois o e-mail é um gênero que combina traços de carta e de conversa, permitindo uma escrita menos rígida e nem sempre totalmente alinhada à norma-padrão.
- C)Alguma coisa da foto deve ter desagradado a Carlos, lamentando-se de haver perdido bons momentos.
Errada, porque Carlos não reclama da foto nem de algo nela; ele elogia a imagem e faz uma observação brincalhona sobre mandar outra foto.
- D)Em uma carta, a mesma mensagem teria um caráter menos formal do que a de um e-mail.
Errada, pois uma carta tradicional tende a ser mais formal do que o e-mail, não menos formal.
- E)A lembrança de também mandar uma foto sua para a namorada mostra o caráter romântico desse tipo de correspondência.
Errada, porque a intenção de mandar uma foto de volta não é o ponto decisivo da mensagem; o foco está no modo de expressão do e-mail, não no romantismo.
Gabarito: B
A questão explora a ideia de gênero textual e de adequação da linguagem ao meio de comunicação. O e-mail costuma ficar no meio do caminho entre a carta e a conversa telefônica: ele pode ser mais informal, rápido e direto, sem exigir o mesmo grau de acabamento da escrita formal tradicional. Por isso, é comum aparecer abreviação, coloquialismo e uma estrutura menos rígida do que a de uma carta clássica. No trecho, Carlos escreve de modo espontâneo, com marcas de oralidade e de informalidade, como em "vc" e no jeito de construir a frase. Isso mostra que o texto é um exemplo típico de mensagem eletrônica, em que a escrita não segue integralmente as normas formais da língua padrão. Em provas da FGV, esse ponto costuma aparecer com a ideia de que o e-mail reproduz hábitos da fala, mas continua sendo texto escrito. O gabarito é a letra B porque ela descreve exatamente essa característica híbrida do e-mail: ele funciona como correspondência escrita, mas aceita um registro mais solto e menos formal. Não é questão de erro grave, e sim de adequação comunicativa ao contexto, ao destinatário e à rapidez do meio. Em resumo: o texto não está sendo avaliado pela norma culta impecável, e sim pelo seu funcionamento como comunicação digital. A banca quer que você perceba que, no e-mail, a escrita pode se aproximar da fala sem deixar de ser escrita.