Assinale a alternativa que indica a expressão cujos termos não combinam.
- A)Consertar um automóvel.
Certo: consertar um automovel e uma combinacao natural, pois o verbo combina com a ideia de reparar algo defeituoso.
- B)Reparar um estrago.
Certo: reparar um estrago e uma coligacao usual no portugues, com sentido de corrigir ou sanar um dano.
- C)Sepultar um morto.
Certo: sepultar um morto e uma combinacao perfeita, ja que sepultar se relaciona diretamente ao enterro de quem faleceu.
- D)Produzir um defeito.
Errado: produzir um defeito e uma combinacao estranha, porque produzir se liga a criar ou fabricar, nao a defeito.
- E)Preencher um espaço.
Certo: preencher um espaço e uma construcao aceita, pois preencher corresponde a ocupar ou completar uma area vazia.
Gabarito: D
Esta questão cobra combinacoes naturais de palavras, isto e, os pares que soam bem porque o uso consolidou essas relacoes na lingua. Em prova, a banca gosta de testar se voce percebe quando o verbo e o complemento formam uma combinacao usual, quase automatica, sem estranheza semantica. Por exemplo, consertar combina com algo quebrado ou avariado, reparar pode combinar com estrago, sepultar combina com morto e preencher combina com espaço, formulario, vaga etc. O ponto-chave aqui e que nem toda palavra pode se ligar a qualquer outra so porque faz sentido amplo. A lingua tem coligacoes e restricoes de sentido: algumas combinacoes sao naturais, outras ficam forçadas ou simplesmente absurdas. E exatamente isso que a questao explora com a expressão que nao combina. O gabarito e a letra D porque produzir normalmente se liga a ideia de fabricar, criar, gerar, elaborar, e nao a defeito. Defeito e algo que surge, aparece, ocorre ou e causado, nao algo que se produz no uso comum da lingua. A combinacao fica semanticamente estranha, por isso e a unica que destoa. Em termos de tecnica de prova, pense assim: se a dupla verbo + substantivo parece coisa de dicionario, provavelmente esta certa; se parece que o verbo foi colocado ali “na improvisacao”, desconfie. Aqui, a banca quer que voce reconheca essa naturalidade do portugues padrao.