Observe o seguinte pensamento: “As lágrimas dos velhos são tão terríveis como as das crianças são naturais”. Sobre a estruturação desse texto, assinale a afirmativa correta.
- A)O pensamento mostra estrutura descritiva.
Errada, porque o texto não descreve apenas uma cena; ele estabelece uma comparação por meio de estrutura sintática com retomada de termo.
- B)O termo “as” repete o termo “lágrimas”.
Certa, porque “as” retoma o substantivo “lágrimas”, funcionando como elemento de coesão na expressão elíptica.
- C)“Terríveis” qualifica “velhos”.
Errada, porque “terríveis” qualifica “lágrimas”, e não “velhos”.
- D)“Naturais” qualifica “crianças”.
Errada, porque “naturais” qualifica “lágrimas”, e não “crianças”.
- E)“Terríveis” e “naturais” indicam semelhança.
Errada, porque “terríveis” e “naturais” não indicam semelhança; eles são adjetivos que caracterizam as lágrimas em cada parte da frase.
Gabarito: B
A questão trabalha com a leitura sintática da frase e com a identificação de elementos que se repetem para retomar um termo já mencionado. Em português, é muito comum o artigo definido aparecer novamente para retomar o substantivo e manter a coesão do texto, sem precisar repetir a palavra inteira. Isso deixa a frase mais elegante e evita a sensação de repetição pesada. No enunciado, temos: “As lágrimas dos velhos são tão terríveis como as das crianças são naturais”. Repare que “as” não está solto: ele retoma “lágrimas”. Primeiro aparece “as lágrimas dos velhos”; depois, na segunda parte, surge “as das crianças”, em que o artigo definido acompanha a elipse de “lágrimas”. Em outras palavras, a expressão ficou abreviada, mas o sentido completo é “as lágrimas das crianças”. Por isso, a alternativa B está correta: o termo “as” repete, retoma ou substitui o termo “lágrimas”. Isso é um mecanismo de coesão textual muito comum. Já as palavras “terríveis” e “naturais” são adjetivos que qualificam “lágrimas”, não “velhos” nem “crianças”. Em provas da FGV, vale sempre observar quem está qualificando quem, porque a banca adora trocar o alvo da característica para ver se você escorrega. Aqui, a frase compara as lágrimas dos velhos com as lágrimas das crianças, e não os velhos com as crianças. O foco sintático está nos substantivos e nos adjetivos que os acompanham, além da retomada feita pelo artigo.