O dicionário de sinônimos de Antônio Houaiss aponta os seguintes vocábulos como possíveis sinônimos: decorar – cuidar – enfeitar – embelezar – maquiar Assinale a frase em que um desses vocábulos está bem selecionado, segundo os usos da língua.
- A)A modelo pretendia decorar a roupa do desfile com os produtos importados.
Errada, porque decorar a roupa com produtos importados nao e o uso natural do verbo nesse contexto; a frase soa inadequada e semanticamente estranha.
- B)Minha esposa decidiu maquiar as orelhas com os novos brincos de pérolas.
Errada, porque maquiar as orelhas com brincos confunde os sentidos de maquiar e adornar, produzindo um uso artificial da palavra.
- C)Os novos moradores decoraram a portaria do prédio com quadros modernistas.
Certa, porque decorar a portaria com quadros modernistas significa ornamentar o espaço de modo adequado e natural na língua.
- D)Os funcionários embelezaram os banheiros, empregando desinfetantes poderosos.
Errada, porque embelezar banheiros com desinfetantes poderosos nao combina com o sentido de embelezar, já que desinfetar nao e embelezar.
- E)A arrumadeira decidiu enfeitar o chão da sala com cera perfumada.
Errada, porque enfeitar o chão com cera perfumada nao e emprego adequado do verbo; cera serve para limpar ou lustrar, nao para enfeitar.
Gabarito: C
Nesta questão, a banca testa se voce percebe que palavras parecidas nao servem para qualquer contexto. Em portugues, sinonimo nao e roupa de tamanho unico: cada verbo tem um uso mais natural e, muitas vezes, um sentido proprio. Aqui aparecem decorar, cuidar, enfeitar, embelezar e maquiar, e o desafio e escolher a frase em que o verbo combina de verdade com o objeto e com a situacao. O ponto principal e a selecao lexical. Decorar pode significar adornar, ornamentar, dar acabamento visual a um espaco. Por isso ele combina bem com ambientes e lugares, como uma portaria, uma sala ou um salao. Ja nos demais casos, os verbos foram usados em contextos estranhos, como se a frase tivesse saído de um teste de encaixe e nao de uma situacao real de uso. Assim, o gabarito e a alternativa C: "Os novos moradores decoraram a portaria do prédio com quadros modernistas." A frase faz sentido porque a portaria e um espaco que pode ser ornamentado com quadros, e decorar está empregado no valor correto de embelezar, ornamentar. Nao ha nada de forçado no uso, ao contrario das outras alternativas, que misturam o verbo com um complemento inadequado. Em questoes da FGV, vale ficar atento a isso: a banca adora cobrar vocabulario em funcionamento, nao apenas definicao de dicionario. Entao, mais do que saber o significado isolado da palavra, voce precisa verificar se ela encaixa bem na frase, do jeito que um falante culto realmente usaria.