Assinale a frase em que o emprego das aspas mostra uma função diferente das demais.
- A)“Meu país, com razão ou não” é uma coisa que nenhum patriota poderia sequer pensar em dizer, exceto num caso de desespero. É como dizer “Minha mãe, bêbada ou sóbria”.
Correta: as aspas destacam uma expressão usada como exemplo/frase feita, e não apenas uma fala direta.
- B)Como comportar-se com os amigos? “Como gostaríamos que se comportassem conosco”.
Errada: as aspas introduzem discurso direto, com resposta reproduzida literalmente.
- C)Interrogado sobre o que seria um amigo, disse: “Uma alma solitária que vive em dois corpos”.
Errada: as aspas marcam fala direta atribuída ao sujeito do verbo "disse".
- D)Qual é o melhor momento para o jantar? “Se alguém é rico, quando quiser, se é pobre, quando puder”.
Errada: as aspas registram uma resposta em discurso direto, com reprodução de fala.
- E)Um porco disse ao Carvalho: “Você é grande, forte e potente! Admiro-o muito!” “Eu sei”, respondeu o Carvalho com um suspiro, “faz um bom tempo que você engorda com meus frutos!”
Errada: as aspas servem para indicar falas diretas das personagens, inclusive com réplica e resposta.
Gabarito: A
As aspas podem servir para várias funções: marcar fala direta, destacar uma expressão, indicar citação, ironia, ou até dar ênfase a uma frase com valor de exemplo. Em prova, a banca gosta de testar se voce percebe que nem toda frase entre aspas está reproduzindo exatamente a fala de alguém. Às vezes, elas só isolam uma expressão para mostrar que ela está sendo usada como fórmula, slogan, frase feita ou exemplo ilustrativo. Nas alternativas B, C, D e E, as aspas introduzem fala direta ou reprodução de enunciado atribuído a alguém. Ou seja, há um narrador apresentando a fala de outra pessoa, o que é o uso mais comum das aspas. Já na alternativa A, a expressão entre aspas não funciona como simples citação de discurso, mas como uma frase exemplificativa, quase proverbial, usada para destacar a construção e reforçar a ideia do autor. Por isso, o gabarito é A: ali as aspas não têm a mesma função das demais, que é marcar discurso direto. Elas destacam uma formulação exemplificadora, com tom de comparação e efeito expressivo. Resumo para a prova: quando voce vir aspas, pergunte primeiro se há fala de alguém. Se houver, é discurso direto; se não houver, provavelmente as aspas estão destacando, ironizando ou exemplificando a expressão.