Assinale a frase em que a modificação de uma oração reduzida para uma desenvolvida tenha sido feita de forma inadequada.
- A)Quero pesar menos para namorar mais / Quero pesar menos para mais namoro.
Errada: a suposta passagem para a forma desenvolvida não preserva a estrutura verbal da oração reduzida e ainda troca a ideia de finalidade por uma construção nominal inadequada.
- B)Algumas pessoas saem sem dizer adeus / Algumas pessoas saem sem que digam adeus.
Certa: a oração reduzida de infinitivo "sem dizer adeus" foi bem desenvolvida para "sem que digam adeus", mantendo o valor de ausência/condição.
- C)Nada existiu de errado com homens possuírem riquezas / Nada existiu de errado com homens que possuíssem riquezas.
Certa: a redução com infinitivo foi convertida em oração desenvolvida com verbo no subjuntivo, sem perda relevante de sentido.
- D)O operário tem que provar que é bom para ser respeitado / O operário tem que provar que é bom para que seja respeitado.
Certa: "para ser respeitado" vira corretamente "para que seja respeitado", com finalidade expressa por conjunção e verbo flexionado.
- E)É o encontro com as outras pessoas que faz a vida valer a pena / É o encontro com as outras pessoas que faz com que a vida valha a pena.
Certa: a estrutura reduzida foi desenvolvida por meio de "faz com que", preservando o sentido de consequência.
Gabarito: A
A questão cobra a passagem da oração reduzida para a desenvolvida. Em português, a oração reduzida costuma aparecer com verbo no infinitivo, gerúndio ou particípio, e a desenvolvida traz uma conjunção ou locução conjuntiva mais verbo flexionado. Em prova, o truque é simples: a ideia precisa continuar a mesma, sem inventar substantivo no lugar de verbo nem mudar o sentido da frase. Aqui, a alternativa inadequada é a A porque "para namorar mais" expressa finalidade com verbo no infinitivo, e a "transformação" apresentada, "para mais namoro", não desenvolve a oração: ela troca a estrutura verbal por um sintagma nominal, além de ficar semanticamente forçada. O esperado seria algo como "para que namore mais" ou construção equivalente com verbo flexionado. As demais alternativas mantêm a relação sintática e semântica da oração reduzida ao passá-la para a forma desenvolvida. Em B, C, D e E, a ideia de negação, condição, finalidade ou consequência permanece preservada, com o verbo devidamente flexionado. É o tipo de detalhe que a FGV adora: não basta parecer parecido, tem que continuar sendo a mesma oração com roupa nova. Na prática, se você enxergar uma reduzida, procure a forma desenvolvida com conectivo e verbo conjugado. Se a frase "desenvolvida" troca verbo por substantivo ou muda a regência/valor semântico, acendeu o alerta.