O texto machadiano abaixo que exemplifica integralmente a linguagem formal, é:
- A)Quando o testamento foi aberto, Rubião quase caiu para trás.
Errada, porque embora esteja em norma-padrao, a expressao "quase caiu para trás" é coloquial e tira a integridade da formalidade.
- B)A senhora aposto que nem sonhava comigo? Entretanto eu quase ouvia a sua respiração.
Errada, porque traz tom de fala direta e proximidade conversacional, com construcoes que soam mais espontaneas do que formais.
- C)Fizeste bem; não te perdoaria se preferisses a outra, a lambisgoia, que aqui nos querem impingir por grande coisa.
Errada, porque mistura tratamento e vocabulario coloquial, como "lambisgoia", o que quebra a linguagem formal.
- D)Interrompeu-as uma mulher de quarenta e quatro a quarenta e cinco anos, alta e magra, cabelo entre louro e branco, asseadamente vestida.
Certa, porque apresenta descricao objetiva, vocabulario neutro e estrutura sintatica compatível com registro formal e narracao literaria culta.
- E)-Nhonhô não vai visitar sinhá D. Euzébia? Perguntou-me o Prudêncio.
Errada, porque há marcas claras de oralidade, como a fala direta entre personagens e a forma interrogativa com tratamento coloquial.
Gabarito: D
A banca quer que voce reconheça a linguagem formal, que costuma aparecer com construcoes mais cuidadosas, vocabulario neutro e sintaxe bem organizada, sem marcas fortes de oralidade. Em Machado de Assis, isso aparece com frequencia em trechos narrativos que descrevem personagens e cenas de modo preciso, elegante e sem gírias ou coloquialismos. Aqui, o foco é observar o grau de formalidade do enunciado, nao o conteudo da frase em si. A alternativa correta é a que traz uma descricao objetiva, com estrutura sintatica completa e vocabulario compatível com a norma-padrao, sem apelo coloquial. Isso é bem tipico da narracao machadiana quando o narrador observa uma personagem com distanciamento e refinamento descritivo. Repare que a frase apresenta um retrato detalhado, impessoal e bem construído, sem marcas de conversa informal. As demais alternativas escorregam para a oralidade ou para um tom mais afetivo e espontaneo, com expressões como interrogacao direta, tratamento mais familiar, formas verbais menos formais ou termos bem coloquiais. Em prova da FGV, esse contraste costuma ser o ponto central: voce deve separar a prosa narrativa refinada da fala mais solta das personagens. Entao, o gabarito está correto porque a alternativa escolhida é a unica que exemplifica integralmente a linguagem formal, com registro culto e descrição literária limpa. Nao há aqui uma regra jurídica ou gramatical especifica de lei; o criterio é estilístico e linguístico, isto é, identificar o registro formal pela ausencia de oralidade marcada e pela construcao sintatica mais elaborada.