A citação da fala de uma atriz de teatro dizia o seguinte: “Não, sou projetada. A coxa é minha, o abdome também. Inclusive o peito é meu, eu comprei ele (sic)”. Sobre essa fala, assinale a afirmativa correta.
- A)O emprego de “Não” ao início do texto mostra que a fala responde a uma pergunta que afirmava ser a atriz uma construção da cirurgia plástica.
Errada, porque o “não” não prova que havia uma pergunta anterior sobre cirurgia plástica; ele apenas inicia uma resposta afirmativa e irônica no contexto.
- B)Ao dizer “A coxa é minha”, a atriz está querendo dizer que não houve modificações plásticas em sua coxa.
Certa, porque a expressão “A coxa é minha” indica que a parte citada pertence à atriz e, no contexto, sugere ausência de alteração plástica nessa região.
- C)Ao dizer que “o peito é meu”, a atriz mostra que tem preocupações estéticas em sua atividade.
Errada, porque “o peito é meu” não expressa preocupação estética, mas uma afirmação de posse e de naturalidade corporal.
- D)A fala da atriz mostra um erro na construção da frase “Eu comprei ele”, sendo a forma correta “eu lhe comprei”.
Errada, porque a questão não trata de regência pronominal normativa, e “eu comprei ele” foi preservado como fala reproduzida, não como erro a ser corrigido nesse contexto.
- E)O emprego do latinismo “sic” mostra que a frase foi modificada pelo jornalista para publicação.
Errada, porque “sic” sinaliza que a forma foi transcrita fielmente da fonte original, e não alterada pelo jornalista.
Gabarito: B
Esta questão mistura interpretação de texto com leitura atenta do sentido das palavras. Em provas da FGV, muitas vezes o ponto central não é gramática pura, mas o que a fala realmente quer dizer no contexto. Aqui, a atriz responde de modo irônico e afirmativo: ela diz que certas partes do corpo são dela, ou seja, que não foram “fabricadas” ou totalmente alteradas por cirurgia plástica. A chave está na expressão “A coxa é minha”. Em linguagem comum, isso indica posse e, no contexto da fala, reforça a ideia de que a coxa não passou por modificação plástica. O mesmo raciocínio vale para “o abdome também”. O sentido global da frase é negar a ideia de que tudo nela seria resultado de intervenção estética. Por isso, a alternativa B é a correta: ao afirmar “A coxa é minha”, a atriz sugere que não houve modificações plásticas em sua coxa. A banca quer que você perceba o valor semântico da fala, e não caia na leitura literal ingênua. Em interpretação, o contexto manda mais que a frase isolada - é ele que revela a intenção do enunciador. Um detalhe importante: o “sic” apenas indica que a reprodução da fala foi mantida como apareceu na fonte, inclusive com eventual estranhamento de linguagem. Ele não significa que o jornalista tenha “consertado” ou inventado a frase. Aqui, o jogo é entender a ironia e a intenção da fala, não fazer caça ao erro gramatical.