Assinale a opção que apresenta uma variação popular de linguagem.
- A)Meu computador parou de funcionar; eu já deveria ter trocado o bloco de alimentação, o que se chama comumente power supply.
Errada, porque usa linguagem técnica e empréstimo do inglês, não uma variação popular.
- B)Ah! Não! Roubaram meu dinheiro! Estou desesperado!
Errada, pois é uma fala emotiva e comum, mas sem marca clara de variedade popular específica.
- C)Encontrei um pequeno apartamento em Paris para passar férias e eu o adorei! Adorei!!
Errada, porque o trecho está em registro padrão, apenas com repetição enfática e exclamações.
- D)Observem que o tal consórcio da imprensa reúne grandes jornais relacionados a uma mesma ideologia.
Errada, já que o vocabulário é formal e explicativo, sem traço de linguagem popular.
- E)Dizem que o termo brega é proveniente de Nóbrega, nome de uma rua de má fama em São Paulo.
Certa, porque apresenta uma explicação popular para a origem de uma palavra, típica de circulação oral e informal.
Gabarito: E
Nesta questão, a banca quer que voce identifique uma variação popular de linguagem, isto é, uma forma de falar marcada pelo uso corrente do povo, muitas vezes com origem oral, informal e até com transformação de palavras por associação popular. Em provas, isso costuma aparecer como linguagem coloquial, gírias, expressões do cotidiano ou etimologias populares que nascem no uso comum, não em explicações técnicas ou formais. A alternativa correta é a E porque apresenta justamente uma explicação popular para a origem da palavra "brega": diz-se que ela viria de "Nóbrega", nome de uma rua de má fama em São Paulo. Esse tipo de explicação não é técnica nem acadêmica, mas uma tradição popular de linguagem, ligada ao modo como o vocabulário circula socialmente. As demais alternativas não trazem variação popular. A fala de A é técnica, com termos de informática e inglês; B é apenas uma fala emotiva e padrão; C está em registro formal, ainda que com exclamações; D usa vocabulário mais culto e informativo. Ou seja, a questão mistura registro, estilo e origem de palavra, mas a pista central está na explicação popular do termo. Em resumo: variação popular é a linguagem do uso cotidiano, espontâneo e socialmente difundido. Aqui, o destaque está na origem popular atribuída à palavra, e não numa construção gramatical sofisticada.