Em todas as frases abaixo há a presença do verbo dizer: a frase em que esse verbo foi substituído de forma apropriada, é:
- A)Depois de algumas hesitações, ele acabou por dizer a verdade / anunciar;
Errada, porque "anunciar a verdade" não preserva bem o sentido de dizer, que aqui é mais de afirmar ou revelar, e não de fazer um anúncio.
- B)Eu vou te dizer um segredo, mas não espalhe / declarar;
Errada, porque "declarar um segredo" soa inadequado: segredo normalmente se conta ou revela, não se declara nesse contexto.
- C)Ele disse esse poema de Gonçalves Dias com muita sensibilidade / discursou;
Errada, porque um poema é recitado, declamado ou dito, e "discursou" não corresponde ao ato de apresentar um poema.
- D)Diga-me quando você quer vir pra cá / Explique-me;
Errada, porque "explique-me quando você quer vir pra cá" muda o sentido de pedir uma informação para pedir uma explicação.
- E)Finalmente ele disse a origem de sua fortuna / explicou.
Certa, porque "explicou" mantém a ideia de esclarecer a origem da fortuna, sem alterar o sentido da frase.
Gabarito: E
O verbo dizer é muito versátil, mas não aceita qualquer substituição sem mudar o sentido da frase. Em prova, a banca costuma testar se voce percebe a ideia exata que o contexto pede: narrar, revelar, explicar, declarar, recitar, mandar, entre outras possibilidades. Aqui, o segredo é olhar para o complemento do verbo e ver se a troca mantém o significado original. Na alternativa E, "Finalmente ele disse a origem de sua fortuna", o sentido é de esclarecer, tornar conhecida uma informação. Por isso, "explicou" funciona bem: ele explicou a origem de sua fortuna. A frase continua natural e com o mesmo valor comunicativo. Já em outras opções, a troca parece parecida, mas escorrega no sentido. A banca FGV gosta exatamente desse tipo de detalhe: voce quase marca por intuição, mas precisa conferir se o verbo substituto combina com a ideia da frase e com a regência. Em morfologia e semântica, a forma pode até parecer boa, mas o sentido derruba a alternativa.