Assinale a opção que apresenta o provérbio que não mostra uma comparação.
- A)“Homem sem mulher é arvore sem frutos.”
Errada, porque há comparação explícita entre “homem sem mulher” e “árvore sem frutos”.
- B)“Os homens são como tapetes; às vezes precisam ser sacudidos.”
Errada, porque o conectivo “como” marca comparação de forma direta.
- C)“Um sábio sem obra é o mesmo que uma nuvem sem chuva.”
Errada, porque a expressão “o mesmo que” estabelece equivalência comparativa.
- D)“A sorte não é como a roupa que se veste e despe.”
Errada, porque “não é como” continua sendo uma comparação, só que em forma negativa.
- E)“As pegadas na areia não são deixadas por quem fica sentado.”
Certa, porque a frase não aproxima dois termos por comparação; ela apenas faz uma afirmação direta sobre as pegadas na areia.
Gabarito: E
A questão trabalha a identificação de comparação em provérbios. Comparação é a aproximação de dois termos por meio de um elemento comparativo, como “como”, “tal qual”, “assim como”, “igual a”, entre outros. Em prova da FGV, vale olhar menos para a beleza do ditado e mais para a estrutura da frase: se há um termo sendo colocado ao lado de outro para produzir semelhança, há comparação. Nas alternativas A, B, C e D, a relação comparativa aparece de forma clara, seja com conectivo explícito (“como”, “o mesmo que”) seja com estrutura equivalente de aproximação. Já na alternativa E, a frase não coloca duas ideias em relação de semelhança; ela simplesmente afirma uma ação de modo direto, com negação, sem construir paralelo comparativo. Por isso, o gabarito é a letra E. Em resumo: se você encontrar uma fórmula do tipo “X é como Y”, “X é o mesmo que Y” ou equivalente, marque comparação. Se a frase apenas faz uma afirmação descritiva, sem aproximar dois termos, ela não mostra comparação. Esse tipo de leitura é muito cobrado em interpretação de texto e figuras de linguagem, especialmente quando a banca mistura provérbio, linguagem figurada e análise estrutural da frase. O truque é não se deixar levar pelo sentido moral do ditado: primeiro identifique a construção linguística, depois confira o efeito de sentido.