Leia o texto a seguir. Uma língua morre quando uma geração deixa de passá-la para a seguinte. Este é um fator preponderante quando pesquisadores falam em morte de línguas. Quando isso ocorre são pouquíssimos os falantes que manterão a sua língua ao longo do tempo. Esse é um fato que vem sendo constatado pelas pesquisas com línguas indígenas onde quer que elas ocorram. O resgate de uma língua extinta requer tremendos esforços e recursos financeiros. Uma língua sendo deslocada, ainda não extinta, pode ser revigorada, fortalecida, empoderada (empowered), mas requer esforços não só de seus falantes, como de especialistas e de políticas governamentais que cumpram seu papel de salvaguarda de seus bens imateriais, caso das línguas indígenas brasileiras. BRAGGIO, S. L. B. Os diferentes tipos de situação sociolinguística e os tipos de empréstimos na adição do português ao xerente akwén: fatores positivos e negativos. Liames (UNICAMP), v. 12, p. 157-177, 2012. De acordo com o texto, assinale a afirmativa correta.
- A)A língua, do ponto de vista da linguística, torna-se obsolescente quando os falantes começam a falar a língua majoritária do país.
Errada, porque o texto não reduz a obsolescência linguística ao simples fato de os falantes adotarem a língua majoritária do país.
- B)O surgimento de novos falantes sempre cria uma oposição em relação aos falantes tradicionais, guardiões legítimos da língua, que a aprenderam na infância.
Errada, porque o texto não menciona oposição obrigatória entre novos falantes e falantes tradicionais nem faz essa generalização.
- C)A revitalização linguística exige procedimentos sistemáticos complexos com o objetivo de deter ou reverter o declínio de uma língua ou de reviver uma extinta.
Certa, porque resume exatamente a ideia de revitalização linguística como esforço organizado para deter, reverter ou reparar o declínio de uma língua.
- D)O estágio final de uma língua é aquele em que a decadência estrutural do sistema linguístico demonstra erosão morfológica deliberada.
Errada, porque o texto não trata de decadência estrutural nem de erosão morfológica deliberada como critério de morte linguística.
- E)A finalidade expressiva mantém-se dentro do que é permitido pela língua deslocada e este é um fator preponderante na construção dos significados construídos nas falas.
Errada, porque a afirmação é confusa e não corresponde ao conteúdo do texto, que trata de transmissão, deslocamento e revitalização de línguas.
Gabarito: C
O texto trata de morte, obsolescência e revitalização de línguas, um tema comum em estudos de sociolinguística e de políticas linguísticas. A ideia central é simples: uma língua pode enfraquecer quando deixa de ser transmitida entre gerações, mas também pode ser recuperada se houver ações planejadas para impedir seu desaparecimento. É aquele cenário em que a língua não cai de vez do céu para a terra: ela vai perdendo espaço, falantes e força social, e isso pode ser revertido com trabalho sério. Por isso, a alternativa correta é a que descreve a revitalização linguística como um conjunto de procedimentos sistemáticos e complexos para deter ou reverter o declínio de uma língua, ou mesmo reviver uma língua já extinta. Essa é exatamente a noção presente no texto, que fala em resgate, revigoramento, fortalecimento e apoio de especialistas e políticas governamentais. Em outras palavras: não basta boa vontade, é preciso ação estruturada. As demais alternativas escorregam porque trazem generalizações ou conceitos que o texto não afirma. Ele não diz que toda obsolescência ocorre quando os falantes passam a usar a língua majoritária, nem que há sempre oposição entre falantes novos e tradicionais. Também não fala em erosão morfológica deliberada, nem em limitações da finalidade expressiva como fator central. O foco é sociolinguístico e político, não uma descrição interna e dramatizada da estrutura da língua. Em provas da FGV, fique atento a isso: a banca gosta de transformar um texto objetivo em afirmações absolutas, termos técnicos trocados ou conclusões mais fortes do que o que foi realmente dito. Aqui, a leitura correta depende de identificar a ideia de revitalização linguística como intervenção planejada para impedir a morte da língua.