Assinale a frase em que a oração adjetiva sublinhada foi corretamente substituída por uma forma adjetival, mantendo-se o sentido original da frase.
- A)Não é o apito que põe o trem em movimento / do maquinista do trem.
Errada, porque "do maquinista do trem" não equivale a "que põe o trem em movimento", mudando completamente o sentido da oração.
- B)As pessoas que querem mudar nunca são felizes / desejosas de mudança.
Certa, porque "desejosas de mudança" preserva a ideia de "que querem mudar", mantendo o sentido original.
- C)Nunca aprendi nada com aqueles que sempre concordam comigo / em desacordo comigo.
Errada, porque "em desacordo comigo" é o contrário de "sempre concordam comigo", invertendo o sentido da frase.
- D)O coração que odeia fabrica armas para seus inimigos / maldoso.
Errada, porque "maldoso" não reproduz com precisão a ideia de "que odeia", já que são noções diferentes.
Gabarito: B
A questão cobra a substituição de uma oração adjetiva por uma forma adjetival, isto é, trocar o "que + verbo" por um adjetivo ou expressão equivalente sem mudar o sentido. A dica aqui é não olhar só para a gramática da troca, mas para a equivalência de significado: a nova forma precisa manter a mesma ideia da oração original. Na alternativa B, "as pessoas que querem mudar" foi substituído por "pessoas desejosas de mudança". Aqui a ideia central continua a mesma: quem quer mudar é quem tem desejo de mudança. A frase fica mais enxuta, mas o sentido básico permanece preservado. Nas outras alternativas, a substituição escorrega no significado. Em prova da FGV, isso costuma aparecer como uma troca aparentemente elegante, mas que muda o conteúdo da frase. Em outras palavras: não basta parecer adjetivo, tem que dizer a mesma coisa. Então, o gabarito é B porque a expressão adjetival mantém a relação semântica da oração original. Não há regra legal aqui, mas a base é a análise semântica e sintática típica da gramática normativa.