Conto o que me contaram. (Heródoto) Assinale a opção que apresenta as duas formas verbais que podem substituir corretamente as formas sublinhadas, mantendo-se os tempos verbais.
- A)Divulguei / divulgaram.
Errada, porque "divulguei" está no pretérito perfeito e não corresponde ao presente de "conto".
- B)Comunico / comunicam.
Errada, porque "comunico" até mantém o presente, mas "comunicam" não preserva a forma e o tempo da segunda oração no padrão esperado.
- C)Expressei / expressaram.
Errada, porque "expressei" está no pretérito perfeito, mudando o tempo verbal da primeira forma.
- D)Falo / falam.
Errada, porque "falo" mantém o presente, mas "falam" não substitui corretamente a forma passada da segunda oração.
- E)Digo / disseram.
Certa, porque "digo" mantém o presente do indicativo e "disseram" mantém o pretérito perfeito, preservando os tempos verbais da frase.
Gabarito: E
Aqui a banca quer que você enxergue a dupla de tempos verbais da frase: "Conto" está no presente do indicativo, e "contaram" está no pretérito perfeito do indicativo. Então, ao substituir, as novas formas também precisam manter exatamente essa combinação: presente para a primeira e passado concluído para a segunda. É o tipo de questão em que não basta trocar o verbo por um sinônimo bonito; você tem que preservar o tempo verbal e a pessoa do discurso. Na frase de Heródoto, o sentido é: eu relato agora algo que outras pessoas narraram antes. Por isso, a estrutura ideal fica algo como "Digo o que me disseram". Veja que "digo" continua no presente, como "conto", e "disseram" continua no pretérito perfeito, como "contaram". As outras alternativas falham porque mudam o tempo verbal, o valor aspectual ou a forma de concordância. Em provas da FGV, esse tipo de troca é muito comum: a banca adora testar se você percebe que manter o sentido não basta, é preciso manter a equivalência gramatical. Em gramáticas normativas, isso é tratado como correlação e manutenção de tempos na reescrita.