Entre as frases abaixo, retiradas de obras de Aluísio Azevedo, assinale aquela que traz a grafia correta da palavra “senão / se não”.
- A)Recolheram-se à casa. Contudo, o pobre homem não pregou olho se não pela manhã, tal era a sua excitação.
Errada, porque a ideia é de exceção/limitação temporal, e não de condição, o que pede a grafia unida.
- B)Não! Eu te amo muito, para que te possa perdoar! Eu tudo sofreria, tudo resignado aceitaria de ti contanto que nunca foras se não minha!
Errada, porque "foras se não minha" não exprime hipótese condicional; aqui a forma correta é a escrita unida.
- C)Mas é que já não tenho se não metade!... se a der, fico em completa miséria! Paguei dívidas no Rio!
Errada, porque "já não tenho se não metade" indica exclusão ou restrição, e não condição, exigindo a forma unida.
- D)Cada um destes dois nomes não lhe saía dos lábios se não para dar lugar ao outro.
Errada, porque "não lhe saía dos lábios se não para dar lugar ao outro" traz sentido de exclusão, o que pede a forma unida.
- E)Pois se não me derem vinho, não digo quem escreve as mofinas contra o tal coronel das dúzias!
Certa, porque "se não me derem vinho" é uma oração condicional com valor de "caso não", razão pela qual a separação está correta.
Gabarito: E
A dúvida entre "senão" e "se não" é um clássico de prova: parece detalhe, mas muda o sentido da frase. Em regra, "se não" aparece quando há valor de condição ou hipótese, podendo ser entendido como "caso não". Já "senão" costuma trazer ideia de exceção, correção, oposição ou até sentido de "mas sim". Na frase da alternativa E, a construção é claramente condicional: "Pois se não me derem vinho..." equivale a "caso não me derem vinho...". Ou seja, há uma negativa dentro de uma condição, por isso a forma separada é a adequada. As outras alternativas tentam usar "se não" em contextos em que o sentido pede outra coisa, geralmente a ideia de exceção ou alternativa, o que levaria a "senão". Em prova da FGV, o segredo é ler o sentido antes de olhar a grafia: essa banca adora transformar semântica em ortografia disfarçada. Portanto, o gabarito é a letra E porque nela "se não" está empregado com valor condicional, exatamente como a norma culta prevê.