“Uns homens sobem por leves como os vapores e gazes, outros como os projetis pela força do engenho e dos talentos.” Marquês de Maricá. Sobre a estruturação dessa frase, assinale a observação incorreta.
- A)O termo “Uns” corresponde estruturalmente a “outros”.
Certa: "Uns" e "outros" se correspondem na estrutura da frase, marcando dois grupos colocados em paralelo.
- B)A forma verbal “sobem” está omitida na oração seguinte.
Certa: o verbo "sobem" fica subentendido na segunda oração, por elipse.
- C)A preposição “por” tem o valor de “causa”.
Certa: em "por leves", a preposição "por" tem valor causal, ligado à ideia de motivo da subida.
- D)O termo “como os vapores e gases” corresponde estruturalmente a “como os projetis”.
Certa: "como os vapores e gazes" e "como os projetis" têm função estrutural equivalente, introduzindo comparação.
- E)Os termos “por leves” e “pela força dos engenhos e dos talentos” correspondem-se estrutural e semanticamente.
Errada: as expressões não se equivalem nem na forma nem no sentido, pois uma indica leveza como causa e a outra aponta força como meio/causa da subida.
Gabarito: E
A frase trabalha com paralelismo e elipse, dois truques bem comuns em textos literários: o autor repete a ideia sem repetir tudo palavra por palavra. Por isso, em "Uns homens sobem... outros...", entende-se que o segundo termo retoma o verbo "sobem", só que ele fica subentendido. Isso deixa a frase mais elegante e mais compacta, sem perder o sentido. Também dá para perceber a comparação dupla: uns homens sobem "por leves" e outros sobem "como os projetis". Em ambos os casos, a ideia central é explicar o modo de subida, mas por imagens diferentes. A preposição "por" pode introduzir motivo, meio ou modo, dependendo do contexto, e aqui ajuda a montar essa imagem de leveza como causa da subida. Agora vem a armadilha: nem tudo que parece parecido é equivalente. "Por leves" é uma construção bem diferente de "pela força dos engenhos e dos talentos". A primeira associa a subida à leveza; a segunda atribui a subida à força, isto é, ao impulso produzido pelo engenho e pelos talentos. Portanto, elas não se correspondem nem estruturalmente nem semanticamente. É por isso que o gabarito é a letra E. A banca FGV gosta de cobrar leitura fina da frase e relações de paralelismo, elipse e valor das preposições, então vale sempre conferir se a semelhança é real ou só visual.