Observe o trecho seguinte: "A compra desses livros, mesmo que estejamos num país sem inflação exagerada, nos ensina a valorizar nosso dinheiro, só o empregando em necessidades reais." A locução sublinhada poderia ser substituída, sem prejuízo do sentido, por
- A)visto que.
Errada: "visto que" indica causa, mas o trecho pede concessão, isto é, contraste e não motivo.
- B)além do que.
Errada: "além do que" acrescenta informação, sem a ideia de oposição ou ressalva presente no original.
- C)desde que.
Errada: "desde que" normalmente expressa condição ou tempo, e não mantém o valor concessivo do trecho.
- D)ainda que.
Certa: "ainda que" é uma locução concessiva, equivalente a "mesmo que", preservando o sentido da frase.
- E)mais do que.
Errada: "mais do que" expressa comparação ou intensidade, não concessão.
Gabarito: D
Aqui a chave está no valor da locução "mesmo que": ela introduz uma ideia de concessão, isto é, apresenta um fato que não impede a conclusão da frase principal. Em português, quando você diz "mesmo que", "ainda que", "embora", "apesar de que", a mensagem é parecida: há uma concessão, um "apesar disso" disfarçado. No trecho, a frase quer dizer que, apesar de estarmos num país sem inflação exagerada, a compra desses livros continua tendo utilidade pedagógica: ensina a valorizar o dinheiro. Ou seja, a informação do trecho subordinado não anula o que foi dito na oração principal, só cria contraste. É exatamente a lógica da concessão. Por isso, a substituição por "ainda que" preserva o sentido. As duas expressões funcionam como conectores concessivos e são intercambiáveis nesse contexto. Em provas da FGV, vale ficar atento a isso: quando a banca troca uma expressão por outra, ela costuma testar o valor semântico da conjunção, não apenas a gramática solta. Resumo prático: se a ideia é "mesmo com esse obstáculo ou contraste, a conclusão continua valendo", você está no campo da concessão. Aqui, o enunciado e a alternativa correta caminham juntos direitinho.