Nas frases a seguir, alguns termos foram substituídos. Assinale a opção em que ocorreu uma substituição a fim de dar um caráter pejorativo à frase.
- A)Ficar orgulhoso com o conhecimento é ficar cego com a luz / saber.
Errada, porque "conhecimento" e "saber" mantêm sentido neutro, sem criar tom pejorativo.
- B)A tristeza é um muro entre dois jardins / uma separação.
Errada, pois "separação" apenas explica a imagem de "muro entre dois jardins", sem julgamento negativo extra.
- C)Quem canta seus males espanta / afasta.
Errada, já que "afasta" é equivalente a "espanta" e não adiciona carga pejorativa.
- D)A ambição faz mais escravos fiéis do que a necessidade / a ganância.
Certa, porque "ganância" tem sentido depreciativo e torna a frase crítica, ao contrário de "necessidade", que é neutra.
Gabarito: D
A questão explora substituição lexical com mudança de sentido. Em prova de interpretação, isso costuma aparecer como troca de uma palavra por outra quase sinônima, mas com uma carga emocional diferente. Nem toda substituição mantém o mesmo tom: às vezes a frase continua correta no sentido geral, mas ganha um valor mais bonito, mais neutro ou, como aqui, mais negativo. O ponto central é perceber quando o termo escolhido deixa a frase mais agressiva, depreciativa ou desfavorável. Uma palavra pejorativa é aquela que acrescenta julgamento ruim, crítica ou desdém. Então, além de entender o significado básico, você precisa notar a intenção expressiva da troca. Na alternativa D, a substituição de "necessidade" por "ganância" altera o tom da frase de modo claro: "necessidade" remete a carência, falta, obrigação; já "ganância" carrega reprovação moral, ideia de excesso e cobiça. Ou seja, a frase passa a condenar o comportamento, e não apenas descrever uma condição. É exatamente esse tipo de mudança que dá caráter pejorativo. As demais opções trocam termos por equivalentes neutros ou explicativos, sem aumentar a carga negativa. Em suma: a banca quer que você vá além do dicionário e enxergue o valor expressivo da palavra no contexto, porque em interpretação uma troca pequena pode mudar o humor da frase inteira.