As opções a seguir mostram frases que sofreram determinado tipo de modificação; assinale a que sofreu uma modificação incorreta.
- A)Após as declarações que deu o técnico do América, tudo ficou esclarecido. / dadas pelo técnico do América,
Certa: a redução preserva o sentido original, com concordância de "dadas" com "declarações" e manutenção do agente da ação.
- B)As cartas que o gerente enviou às filiais, foram devolvidas. / enviadas pelas filiais,
Errada: a expressão "pelas filiais" troca o agente da ação, fazendo parecer que as filiais enviaram as cartas, e não o gerente.
- C)As críticas que o ministro apresentou, são bastante válidas / apresentadas pelo ministro,
Certa: "apresentadas pelo ministro" mantém o mesmo sentido de "que o ministro apresentou", sem alteração indevida de agente.
- D)As aventuras que os meninos contaram, surpreenderam / contadas pelos meninos,
Certa: "contadas pelos meninos" reproduz corretamente a ideia original, com particípio concordando com "aventuras".
Gabarito: B
A questão cobra a passagem de uma oração adjetiva desenvolvida para uma reduzida de particípio. Em geral, isso exige manter o mesmo sentido e preservar quem pratica a ação, além de ajustar a concordância do particípio com o termo a que ele se refere. Parece simples, mas é aí que a banca gosta de colocar a casca de banana. Veja a lógica: em "as cartas que o gerente enviou às filiais", o sujeito de "enviou" é "o gerente". Ao reduzir, a forma esperada é algo como "as cartas enviadas pelo gerente às filiais". O particípio precisa concordar com "cartas" e o agente da ação continua sendo o gerente. O item B erra porque troca o agente da ação. Ao dizer "enviadas pelas filiais", a frase passa a sugerir que as filiais enviaram as cartas, e não o gerente. Ou seja, houve mudança indevida de sentido, o que torna a modificação incorreta. Nas outras alternativas, a estrutura foi reduzida sem deformar a relação lógica da frase. Em prova, o segredo é perguntar: quem fez a ação antes? Quem ficou com a ação depois? Se o sujeito da ideia original muda de lugar, a banca provavelmente armou a pegadinha.