Leia o texto a seguir. A união dos confeiteiros do Rio de Janeiro confeccionou, por ocasião do quarto centenário da cidade, a praia de Copacabana em massa e pasta de amêndoas, num bolo de 400 quilos. O bolo representa a praia, os pequenos montes ao redor e inúmeros outros detalhes. Os realizadores deste doce monumental esperam angariar uma grande soma de dinheiro já que será dividido em 1000 pedaços, que serão vendidos a R$20 cada um. Os trinta confeiteiros que o fabricaram utilizaram 2000 ovos, 150kg de farinha e 50 litros de leite, além de xaropes variados. Assinale a opção que indica corretamente o paciente da forma verbal destacada e a sua função sintática.
- A)confeccionou: a praia de Copacabana em massa e pasta de amêndoas / objeto direto.
Correta: o verbo "confeccionou" é transitivo direto, e "a praia de Copacabana em massa e pasta de amêndoas" é o termo que recebe a ação, funcionando como objeto direto.
- B)representa: a praia / objeto direto.
Errada: em "representa", o paciente não é apenas "a praia", pois o termo completo que complementa o verbo é o conjunto da descrição apresentada.
- C)esperam angariar: uma grande soma de dinheiro / adjunto adverbial.
Errada: "uma grande soma de dinheiro" é complemento do verbo "angariar", não adjunto adverbial, porque completa o sentido da ação.
- D)será vendido: pedaços / sujeito.
Errada: em "será dividido", "pedaços" não é sujeito; o sujeito paciente é o bolo, e "em 1000 pedaços" expressa a forma da divisão.
- E)utilizaram: os trinta confeiteiros / sujeito.
Errada: "os trinta confeiteiros" é sujeito de "utilizaram", não paciente, porque pratica a ação verbal.
Gabarito: A
Em sintaxe, o paciente é o termo que sofre ou recebe a ação verbal. Em geral, ele aparece como objeto direto quando o verbo é transitivo direto, isto é, quando pede um complemento sem preposição. Se a voz for passiva, esse mesmo paciente costuma virar sujeito paciente, e não objeto. Parece detalhe, mas é exatamente aí que a banca gosta de apertar o parafuso. No trecho, o verbo "confeccionou" pede um complemento: quem confeccionou, confeccionou o quê? A resposta é "a praia de Copacabana em massa e pasta de amêndoas". Portanto, esse é o paciente da ação e sua função sintática é objeto direto. O sujeito é "A união dos confeiteiros do Rio de Janeiro", que pratica a ação. As demais alternativas tentam confundir você com sujeito, adjunto adverbial ou com outros complementos do período. A FGV costuma cobrar essa diferença com verbo no plural, locuções verbais e trechos longos, para ver se você identifica quem pratica a ação e quem a recebe. Então, no caso do gabarito, a análise correta é: o paciente de "confeccionou" é "a praia de Copacabana em massa e pasta de amêndoas", funcionando como objeto direto. Simples, direto e sem deixar o bolo te enganar.