Assinale a frase abaixo em que não ocorre nenhum traço de animalização do ser humano.
- A)Um bocejo é um berro silencioso.
Há animalização em "berro silencioso", pois "berro" remete ao som de animal e é transferido ao bocejo humano.
- B)Viver não é aprender, mas aplicar.
Não há nenhum traço de animalização, porque a frase é abstrata e não usa imagem ligada a animais.
- C)A mulher deve escapar das garras de um marido cruel.
Há animalização em "garras", já que se atribui ao marido cruel uma característica corporal típica de animal de ataque.
- D)A vítima foi encontrada nua em pelo.
Há animalização em "em pelo", expressão que evoca a condição de animal coberto por pelos, aplicada de modo figurado à vítima.
- E)O mendigo dormia numa toca escondida na mata.
Há animalização em "toca", palavra associada ao abrigo de animais, usada aqui para caracterizar o lugar onde o mendigo dormia.
Gabarito: B
A questão trabalha com linguagem figurada, mais especificamente com a animalização, que acontece quando se atribuem ao ser humano características, partes do corpo, comportamentos ou espaços ligados a animais. Em prova, a FGV costuma misturar essa ideia com metáfora, para ver se voce identifica a imagem escondida no texto sem cair no sentido literal. Nas alternativas, aparecem expressões bem marcadas: "berro", "garras", "toca" e até "em pelo", todas puxando o leitor para o universo animal. Ou seja, o ser humano é descrito como se fosse um bicho, direta ou indiretamente. Isso é animalização na veia. Já a frase "Viver não é aprender, mas aplicar" não traz nenhuma imagem animal, nenhuma comparação zoológica disfarçada e nenhum traço de zoomorfismo. Ela é uma construção abstrata, conceitual, sem metáfora desse tipo. Por isso, o gabarito é a letra B. Em resumo: se a banca quer animalização, procure sinais de bicho no vocabulário. Se não houver essa associação, a frase fica fora do jogo.