Assinale a opção que mostra uma frase redigida inteiramente em linguagem formal.
- A)Se hoje é o primeiro dia do resto de sua vida, que droga foi ontem?
Errada, porque “que droga” é expressão coloquial e dá à frase um tom informal e exclamativo.
- B)A tecnologia moderna é capaz de realizar a produção sem emprego. O diabo é que a economia moderna não consegue inventar o consumo sem salário.
Errada, pois “o diabo é que” é expressão bem coloquial, apesar de a frase estar correta na norma-padrão.
- C)Não enriquece quem trabalha, mas quem faz os outros trabalharem.
Certa, porque a frase é neutra, impessoal e sem gírias ou marcas de oralidade, mantendo linguagem formal.
- D)Tem gente que se acha honesta só porque não sabia da mamata.
Errada, porque “tem gente”, “se acha” e “mamata” são marcas claras de linguagem informal.
- E)Trabalho em equipe é um monte de gente fazendo o que eu mando.
Errada, já que “um monte de gente” e “o que eu mando” criam tom coloquial e até irônico.
Gabarito: C
Nesta questão, a banca quer que você perceba o registro de linguagem: formal x coloquial. Linguagem formal é a mais cuidada, impessoal, sem gírias, sem expressões muito orais e sem marcas de intimidade exagerada. Em prova, a FGV gosta de misturar frases de efeito, humor e linguagem do cotidiano para ver se você confunde “bonita” com “formal”. O ponto principal é observar vocabulário e construção. Expressões como “que droga”, “o diabo é que”, “tem gente”, “mamata” e “um monte de gente fazendo o que eu mando” puxam a frase para o coloquial, com tom informal e até jocoso. Já a frase formal tende a ser mais neutra, objetiva e sem esse tempero de conversa de bar. A letra C é a correta porque mantém uma estrutura sintática simples, vocabulario neutro e tom sentencioso, sem gírias nem expressões informais: “Não enriquece quem trabalha, mas quem faz os outros trabalharem.” É uma frase de tom geral, impessoal e compatível com a norma-padrão e com a formalidade exigida. Em resumo: quando a questão fala em “inteiramente em linguagem formal”, você deve procurar a alternativa sem marcas de oralidade, humor informal ou expressões populares. Aqui, a frase da letra C é a única que se mantém limpa nesse sentido.