Em todas as frases abaixo está sublinhado o advérbio “não” ou “nunca”; essas frases foram reescritas de forma a eliminar esses advérbios, mas conservando o sentido original. Assinale a frase em que essa modificação foi feita de forma adequada.
- A)Não poderias entrar duas vezes no mesmo rio / Poderias entrar somente duas vezes no mesmo rio.
Errada, porque "não poderias entrar duas vezes" não equivale a "poderias entrar somente duas vezes", já que a segunda frase muda a ideia original e introduz um limite que não estava dito.
- B)A coragem é filha da prudência, não da temeridade / A coragem é filha da prudência, e certamente da temeridade.
Errada, porque "não da temeridade" não pode virar "e certamente da temeridade" sem inverter totalmente o sentido da frase.
- C)As pessoas que querem mudar nunca são felizes / As pessoas que querem mudar sempre são infelizes.
Certa, porque "nunca são felizes" se reescreve adequadamente como "sempre são infelizes", preservando o sentido negativo original.
- D)Não conseguimos nos livrar de uma coisa, evitando-a / Conseguimos prender-nos a uma coisa, evitando-a.
Errada, porque a reformulação elimina a negação, mas altera o verbo e o sentido: "evitando-a" não leva a "conseguimos prender-nos a uma coisa".
- E)As flechas não ferem os covardes / As flechas salvam os covardes.
Errada, porque "não ferem os covardes" não se transforma em "salvam os covardes"; a nova frase cria uma ideia oposta e sem equivalência lógica.
Gabarito: C
A questão cobra um cuidado clássico de interpretação: quando você tira um advérbio de negação como "não" ou "nunca", a nova frase precisa manter exatamente a mesma ideia, só que sem a partícula negativa. Parece simples, mas a banca gosta de testar se você troca negação por afirmação equivalente, e não por qualquer frase “parecida”. Aqui, a frase original da letra C diz: "As pessoas que querem mudar nunca são felizes". Se você remover a negação mantendo o sentido, a leitura correta é: "As pessoas que querem mudar sempre são infelizes". Repare na lógica: se em nenhuma situação elas são felizes, então em todas as situações relevantes elas são infelizes. A troca de "nunca são felizes" por "sempre são infelizes" preserva o valor semântico. As demais alternativas erram porque mexem no sentido, não só na forma. Algumas trocam negação por afirmação fraca, outras invertem a ideia central da frase. Em prova de interpretação, isso é fatal: não basta tirar o "não", é preciso reconstruir a relação lógica original. É a velha regra de ouro da FGV: mesma ideia, sem maquiagem. Em resumo, a alternativa C está correta porque faz a conversão lógica adequada entre uma negação universal e uma afirmação equivalente. Não há aqui questão de norma gramatical complexa; o foco é semântica e equivalência de sentido.