Assinale a frase em que houve troca indevida entre parônimos.
- A)Os emigrantes em Paris são numerosos.
Errada, porque quem esta em Paris sao imigrantes em relacao ao pais de destino, e nao emigrantes.
- B)O time entrou em campo com o moral alto.
Certa, pois “moral alto” significa bom animo, confianca e disposicao da equipe.
- C)O conserto do carro custou caro.
Certa, porque “conserto” e reparo; “concerto” seria evento musical.
- D)Nessa conjuntura atual, todos se prejudicam.
Certa, pois “conjuntura” e o conjunto das circunstancias de um momento.
- E)Foi feito o acerto de contas.
Certa, porque “acerto de contas” e expressao adequada para regularizacao financeira ou ajuste de pendencias.
Gabarito: A
Parônimos sao palavras parecidas na forma, mas diferentes no significado. Em prova, a banca adora trocar uma pela outra para ver se voce reconhece o contexto. Aqui, o erro esta em “emigrantes em Paris”: quem esta em Paris entra no pais, portanto sao “imigrantes”, e nao “emigrantes”. A dupla classica e esta: emigrar = sair de um lugar; imigrar = chegar a outro lugar. O truque e simples, mas derruba muito candidato na pressa, porque as duas palavras parecem quase irmas gêmeas. Em gramatica normativa, o sentido da frase precisa combinar com a palavra escolhida. As demais alternativas estao corretas no uso dos termos: “moral” pode indicar o animo da equipe; “conserto” e reparo, enquanto “concerto” seria apresentação musical; “conjuntura” e a situacao do momento; e “acerto de contas” esta perfeitamente adequado. A alternativa A erra exatamente por usar um parônimo indevido no contexto. Em resumo: quando o lugar mencionado e o destino onde a pessoa vive, trabalha ou se instala, o certo e “imigrante”. Se a pessoa saiu do seu pais de origem, ela e “emigrante” em relacao a esse pais. A FGV gosta muito dessa troca de perspectiva.