Assinale a frase em que houve a troca indevida entre SOB e SOBRE.
- A)Sou um sobrevivente sob escombros dos valores mortos.
Certa: "sob escombros" indica posição inferior, ou seja, algo debaixo dos escombros.
- B)Ao patinar sobre gelo fino, nossa segurança está em nossa velocidade.
Certa: "sobre gelo fino" indica contato com a superfície e também a situação em que se está apoiado.
- C)Filosofar: pôr tijolos sobre tijolos sem construir uma casa.
Certa: "sobre tijolos" expressa ideia de apoio/superfície, sem problema de regência.
- D)Os filósofos têm muitas teorias sob a educação a ser dada em casa.
Errada: aqui deveria haver a ideia de assunto ou tema, então o adequado é "sobre a educação", não "sob a educação".
- E)Os filhos, sob o olhar das mães, sempre procedem bem.
Certa: "sob o olhar das mães" transmite vigilância, proteção ou influência, uso correto de "sob".
Gabarito: D
A diferença entre "sob" e "sobre" é simples, mas a banca gosta de misturar os dois para ver se você escorrega. "Sob" costuma indicar posição inferior, sujeição, proteção ou dependência: algo está debaixo de algo, ou sob determinada condição. Já "sobre" normalmente indica posição superior, contato com a superfície, assunto de que se fala, ou até ideia de "a respeito de". Na frase da questão, o erro está em "teorias sob a educação". Aqui a ideia não é de algo embaixo da educação, mas de teorias a respeito da educação, isto é, versando sobre o tema. Por isso, o correto seria usar "sobre". A troca foi indevida porque mudou o sentido da expressão. As demais alternativas estão bem construídas: "sob escombros" indica estar debaixo dos escombros; "sobre gelo fino" e "sobre tijolos" trazem a noção de superfície ou apoio; e "sob o olhar das mães" tem sentido de estar sob a vigilância, a proteção ou a influência do olhar materno. Em provas de Português, vale a regra prática: se a ideia for "embaixo de", "sob"; se for "em cima de", "a respeito de" ou "sobre o tema", use "sobre". A FGV adora esse tipo de troca de preposição porque o erro é pequeno na forma, mas grande no sentido.