Em todas as frases a seguir há exemplos de um tipo de vocábulo. Assinale a frase em que esse tipo está corretamente identificado.
- A)Latinismo: “A gente tava (sic) cansado de esperar o ônibus”.
Certa: “sic” é um latinismo, usado para indicar que o trecho foi reproduzido tal como no original.
- B)Neologismo: “Estava todo mundo de cara amarrada”.
Errada: “de cara amarrada” é uma expressão idiomática do português, não um neologismo.
- C)Estrangeirismo: “Os alemães não têm uma língua delicada”.
Errada: não há estrangeirismo na frase, apenas uma referência a nacionalidade e língua.
- D)Arcaísmo: “Na Idade Média, tudo era religiosidade”.
Errada: a frase não traz palavra arcaica; o vocabulário é comum e atual.
- E)Regionalismo: “Nunca tantos deveram tanto a tão poucos”.
Errada: a frase é célebre, mas não apresenta marca regional nem vocábulo regionalista.
Gabarito: A
A questão trabalha com a classificação de vocábulos e com o cuidado de identificar a palavra pelo seu valor de uso, não só pelo som que ela parece ter. Em concursos, a banca gosta de misturar conceitos parecidos: latinismo, neologismo, estrangeirismo, arcaísmo e regionalismo. A ideia é verificar se você reconhece a origem e a função do termo na frase, sem cair em “cara de palavra difícil”. Latinismo é o emprego de palavra ou expressão de origem latina ainda usada no português, muitas vezes em citações, registros formais ou marcações editoriais. É exatamente o caso de “sic”, que vem do latim e significa algo como “assim” ou “tal qual”, usado para mostrar que a forma foi reproduzida como estava no original. Por isso, a alternativa A está correta: o vocábulo identificado é mesmo um latinismo. As demais alternativas erram porque confundem o tipo de palavra com o sentido da frase. “De cara amarrada” é uma expressão idiomática, não um neologismo. “Os alemães” não traz estrangeirismo nenhum. “Na Idade Média, tudo era religiosidade” não apresenta arcaísmo. E a frase de Churchill tampouco é regionalismo; é apenas uma construção famosa, sem marca regional. Em resumo: aqui o segredo é olhar para o vocábulo destacado e perguntar “de onde ele vem e como está sendo usado?”.