O gerente geral mandou afixar, à porta da fábrica, um cartaz com a seguinte frase: Os operários só podem entrar na fábrica até as 7h. As opções a seguir apresentam diferentes maneiras de se reescrever essa frase. Assinale a que tem o seu sentido original modificado.
- A)Só os operários podem entrar na fábrica até as 7h.
Errada, porque "só" antes de "os operários" restringe o sujeito e muda o sentido da frase.
- B)Os operários podem entrar na fábrica só até as 7h.
Certa, porque mantém a restrição temporal: a entrada é permitida apenas até as 7h.
- C)Só até as 7h os operários podem entrar na fábrica.
Certa, porque também preserva a mesma ideia de limite de horário para a entrada.
- D)Os operários somente podem entrar na fábrica até as 7h.
Certa, porque "somente" equivale a "só" sem alterar o sentido original.
- E)Os operários podem entrar na fábrica somente até as 7h.
Certa, porque a palavra "somente" continua limitando o prazo de entrada, sem mudar o conteúdo.
Gabarito: A
A questão cobra a leitura de um detalhe que muda tudo: a posição da palavra restritiva. Em português, expressões como "só", "somente" e "apenas" podem restringir o tempo, a condição ou o sujeito da ação. E quando essa palavrinha vai para perto do sujeito, ela costuma limitar quem pode fazer a ação, não o horário em que ela acontece. Na frase original, "Os operários só podem entrar na fábrica até as 7h", o sentido é: os operários têm permissão para entrar apenas até esse horário. Ou seja, o limite é temporal. Já quando a frase começa com "Só os operários...", a restrição deixa de ser sobre o horário e passa a ser sobre as pessoas: somente os operários, e não outros, podem entrar. É aí que mora o truque da FGV: a banca adora testar como a mudança de posição de um advérbio ou elemento restritivo altera o foco da informação. Na gramática de uso, isso mexe com a semântica da oração, mesmo que a frase continue correta do ponto de vista formal. Por isso, a alternativa A é a que modifica o sentido original. Ela troca o alcance de "só": antes, a restrição era sobre o momento de entrada; agora, passa a ser sobre quem pode entrar. As demais mantêm a ideia original, variando apenas a posição de "só" ou substituindo por "somente".