Observe o seguinte pensamento, estruturado em dois segmentos: “A sentença mais correta e ponderada que se pronunciou sobre a questão do celibato e do casamento é esta: Qualquer decisão que tomes, ficarás arrependido”. Acerca da estruturação dessa frase, assinale a afirmativa incorreta.
- A)Os adjetivos “correta” e “ponderada” podem trocar de posição sem modificação no sentido da frase.
Correta: os adjetivos podem ser invertidos sem alterar o sentido global da caracterização da sentença.
- B)A forma passiva “se pronunciou” pode ser adequadamente substituída por “foi pronunciada”.
Correta: a reescrita em voz passiva preserva o conteúdo informativo da forma original.
- C)A forma do demonstrativo “esta” se justifica por ser uma catáfora, ou seja, referir-se a um termo enunciado posteriormente.
Correta: “esta” antecipa a citação que vem depois, funcionando como catáfora.
- D)O texto se utiliza de uma citação para a expressão de uma opinião.
Correta: o enunciado introduz uma citação para sustentar uma opinião expressa no texto.
- E)A forma verbal “se pronunciou” poderia ser adequadamente modificada para “pronunciou-se”.
Errada: a troca por “pronunciou-se” não preserva adequadamente a estrutura e a naturalidade da construção no contexto.
Gabarito: E
A questão mistura sintaxe, referência e reescrita verbal, então o segredo é ler com calma e observar se a troca preserva o sentido e a correção gramatical. No trecho, há uma oração principal com sujeito expresso por uma forma nominal longa, e depois vem uma citação que funciona como conclusão irônica: a ideia é que, qualquer que seja a decisão, o arrependimento aparece. Isso já mostra que o texto usa discurso citado para reforçar uma opinião. Na análise morfológica e sintática, o demonstrativo “esta” antecipa o conteúdo da citação que vem depois, portanto atua como catáfora. Também é possível perceber que “se pronunciou” está na voz passiva sintética ou em construção com índice de indeterminação, a depender da leitura, mas, no contexto da frase, a forma não aceita livremente a passagem para “pronunciou-se” sem mexer no valor da construção. É aí que mora o ponto da banca: “se pronunciou” e “pronunciou-se” não funcionam como meros espelhos perfeitos. Em estruturas com verbo pronunciar, o deslocamento do pronome pode alterar a regência, a transitividade percebida e até a naturalidade do enunciado. Em prova, a FGV adora essa casquinha: parece troca simples, mas a frase fica marcada ou inadequada. Por isso, o gabarito é a letra E. A substituição por “pronunciou-se” não é adequada aqui, pois a construção original tem valor e organização próprios no período, e a simples inversão do pronome não mantém, com segurança, a mesma estrutura e aceitabilidade. Já as demais alternativas descrevem adequadamente relações de sentido, referência ou reescrita.