Muitas vezes, na linguagem popular oral, construímos frases do tipo “Nosso amigo chegou elegantão à festa.” Assinale a opção que indica, na palavra sublinhada, a diferença em relação à linguagem formal.
- A)Ocorreu a substantivação de um adjetivo.
Errada, porque "elegantão" não é substantivação de adjetivo, mas sim um adjetivo em grau aumentativo.
- B)Construiu-se um aumentativo com sufixo inadequado.
Errada, porque o sufixo "-ão" não é inadequado aqui na linguagem popular; ele é justamente o recurso usado para marcar aumentativo.
- C)Empregou-se um adjetivo em lugar de um substantivo.
Errada, porque a palavra continua sendo um adjetivo e não foi usada no lugar de um substantivo.
- D)Usou-se um superlativo em lugar de um aumentativo.
Errada, porque a palavra popular não usa um superlativo no lugar de aumentativo; ocorre o contrário, com troca de sufixo.
- E)Houve a troca do sufixo de superlativo pelo de aumentativo.
Certa, porque a forma popular troca o sufixo de superlativo, esperado na norma-padrão, pelo sufixo aumentativo "-ão".
Gabarito: E
Aqui a banca quer saber a diferença entre a forma popular e a forma formal da palavra. Em linguagem mais cuidadosa, o adjetivo "elegante" costuma ganhar grau superlativo com "-íssimo", formando "elegantíssimo". Isso é o que aparece na norma-padrão quando você quer dizer que alguém está muito elegante. Na fala popular, porém, é comum trocar esse sufixo por um aumentativo, como em "elegantão". O resultado até pode transmitir ideia de intensidade, mas a construção morfológica muda: sai o superlativo e entra o aumentativo, com aquele ar bem coloquial, às vezes até afetivo ou irônico. Por isso o gabarito é a letra E. A palavra não foi substantivada, não virou adjetivo no lugar de substantivo e também não houve uso de superlativo em vez de aumentativo. O que houve foi justamente a substituição do sufixo de superlativo pelo de aumentativo. Em termos de morfologia, a questão explora a formação de palavras por derivação sufixal, tema bem cobrado pela FGV. A banca gosta de testar se você distingue valor semântico de forma morfológica: uma coisa é a ideia de intensidade, outra é o mecanismo de formação da palavra.