Assinale a opção que apresenta a frase em que houve troca indevida entre onde/aonde.
- A)Onde é que o senhor trabalha?
Certa: “onde” é adequado porque a frase indica lugar em que o senhor trabalha, sem ideia de movimento.
- B)O fiscal não sabia onde encontrar o comerciante.
Certa: “onde encontrar” está correto, pois há sentido de lugar em que se pode localizar alguém, sem direção expressa.
- C)Nossos corpos são onde nós ficamos, nossos espíritos são o que nós somos.
Certa: “onde” retoma lugar/condição de permanência, sem qualquer ideia de deslocamento.
- D)O advogado de defesa declarou que não percebeu aonde o promotor queria chegar com as acusações.
Certa: “aonde” está bem empregado porque “queria chegar” traz noção de destino, isto é, movimento para algum lugar.
- E)O delegado ensinou ao policial onde dirigir-se para obter o documento que registrara o acidente.
Errada: com o verbo “dirigir-se”, há ideia de movimento/destino, então não cabe “onde”; o emprego adequado pede “aonde” ou construção equivalente.
Gabarito: E
A diferença entre onde e aonde gira em torno da ideia de movimento. Onde indica permanência, lugar em que algo está ou acontece. Aonde indica destino, direção, isto é, movimento para algum lugar. Por isso, a regrinha clássica é: se o verbo pede a preposição a por causa da ideia de deslocamento, entra aonde; se não há essa noção, usa-se onde. Na frase da questão, o problema está em “onde dirigir-se”. O verbo dirigir-se, nesse contexto, pede a preposição a quando transmite a ideia de ir para um lugar. Então o correto seria algo como “aonde se dirigir” ou “para onde se dirigir”. Como houve uso de onde em contexto de movimento/destino, a troca foi indevida. As demais alternativas estão bem comportadas. Em prova de FGV, esse assunto costuma aparecer justamente nessa casca de banana: a banca mistura permanência com deslocamento para ver se você confunde lugar estático com direção. A norma gramatical tradicional registra essa distinção, embora no uso informal haja muita oscilação.