Amanhã irei ao cinema com este amigo a meu lado. Transforme essa frase de discurso direto em uma frase de discurso indireto, começando-a por “Ele disse que” e assinale a opção que apresenta a forma correta.
- A)Ele disse que amanhã iria ao cinema com esse amigo a seu lado.
Errada, porque mantém “amanhã” e “esse”, sem fazer a mudança de tempo e de referência exigida no discurso indireto.
- B)Ele disse que no dia seguinte iria ao cinema com este amigo a meu lado.
Errada, porque troca “amanhã” por “no dia seguinte”, mas mantém “este” e “meu”, que não se ajustam ao novo ponto de vista.
- C)Ele disse que no dia seguinte iria ao cinema com aquele amigo do lado dele.
Certa, porque converte corretamente os elementos do discurso direto para o indireto, com ajuste temporal e pronominal adequado.
- D)Ele disse que amanhã irá ao cinema com aquele amigo a seu lado.
Errada, porque conserva “amanhã” e ainda usa o tempo verbal inadequado para a narração indireta.
- E)Ele disse que amanhã iria ao cinema com este amigo a seu lado.
Errada, porque praticamente repete a estrutura do discurso direto, sem as transformações necessárias no tempo, nos pronomes e nos demonstrativos.
Gabarito: C
Na passagem do discurso direto para o indireto, você precisa ajustar três coisas clássicas: o tempo verbal, os pronomes e os marcadores de tempo e espaço. A ideia é tirar a fala “de dentro da boca” da personagem e colocá-la narrada por outra pessoa, então o enunciado precisa se acomodar ao novo ponto de vista. Aqui, “amanhã” vira “no dia seguinte”, porque o narrador está relatando depois do momento da fala. “Este” costuma virar “aquele”, já que o objeto ou pessoa deixa de estar na fala original e passa a ser referida de forma deslocada no relato. O “meu” também muda, pois agora a referência é do narrador/referidor, não mais de quem falou diretamente. Além disso, o verbo principal em discurso indireto normalmente acompanha a ideia de anterioridade ou simultaneidade conforme o contexto. Como a frase original usa futuro do presente (“irei”), no relato ele aparece como “iria”. Esse tipo de transformação é bem cobrado pela FGV, que adora testar se você percebe a mudança de perspectiva, e não só o verbo. Por isso, a forma correta é a que traz “no dia seguinte”, “aquele amigo” e a referência correta de posse/ponto de vista, sem manter as marcas de fala direta. O gabarito C está certo porque fez exatamente esses três ajustes: tempo, demonstrativo e referência pronominal.