“Um problema só surge quando estão presentes todas as condições para solucioná-lo”. A maneira adequada de reproduzir esse pensamento, com correção e manutenção do sentido original, é:
- A)Só um problema surge quando estão presentes todas as condições para solucioná-lo.
Errada, porque desloca "só" de modo a mudar o sentido da frase e deixa a construção menos natural.
- B)Quando estão presentes todas as condições para solucionar um problema só, é que ele surge.
Errada, porque a ordem e a pontuação tornam a frase artificial e comprometem a fluidez e a correção.
- C)Um problema só surge quando estão presentes todas as condições para cuja solução.
Errada, porque a expressão "para cuja solução" não se ajusta ao sentido original e deixa a frase truncada.
- D)Um problema surge só quando estão presentes todas as condições para a sua solução.
Certa, porque mantém o sentido original e conserva a relação correta entre condição e surgimento do problema.
- E)Quando estão presentes todas as condições para solucioná-lo, é que um problema surge.
Errada, porque a inversão inicial é possível em tese, mas a formulação final fica menos adequada e não preserva tão bem a estrutura original.
Gabarito: D
A questão cobra a relação de sentido entre a oração principal e a oração adverbial temporal, sem mexer no conteúdo original. Em frases como essa, o segredo é preservar exatamente o valor de tempo e de condição: primeiro há a presença de todas as condições, depois surge o problema. Se voce inverter, trocar a ordem de maneira artificial ou alterar a estrutura, corre o risco de mudar a lógica da frase ou de ferir a correção gramatical. O ponto central aqui é a colocação do advérbio "só". Na frase original, ele está ligado ao verbo "surge" e indica restrição: o problema aparece apenas quando as condições já estão presentes. Essa ideia precisa ser mantida na reescrita. Em provas da FGV, basta uma pequena troca de posição para a frase ficar elegante... ou escorregar feio. A alternativa D preserva a ordem natural do pensamento e mantém o sentido original: "Um problema surge só quando estão presentes todas as condições para a sua solução." Aqui, "só" continua restringindo o surgimento do problema, e o pronome "sua" retoma corretamente "um problema", sem ambiguidade. A construção fica gramaticalmente correta e semanticamente fiel ao enunciado. As demais opções quebram esse equilíbrio: ou alteram a estrutura, ou produzem construção estranha, ou mudam o referente da ideia. Em resumo, a chave é manter a mesma relação de dependência entre a existência das condições e o surgimento do problema, sem inventar moda sintática.