Uma das funções da linguagem é a chamada função metalinguística, que se destina a esclarecer significados do próprio código, ou seja, a língua empregada na mensagem. Assinale a opção que mostra a frase que exemplifica essa função.
- A)Conheço muitos que não puderam quando deviam, porque não quiseram quando podiam.
Errada, porque há reflexão e paradoxo, mas não há explicação do próprio código linguístico ou definição de termo.
- B)O mistério não é um muro onde a inteligência esbarra, mas um oceano onde ela mergulha.
Errada, pois a frase é metafórica e poética, voltada ao efeito de imagem, não à explicação da linguagem.
- C)O que é uma erva daninha senão uma planta cujas virtudes ainda não foram descobertas?
Certa, porque a frase define e esclarece o sentido de “erva daninha”, falando do próprio significado da expressão.
- D)Solidão é uma ilha com saudade de barco.
Errada, já que a construção é claramente metafórica e expressa emoção, sem metalinguagem.
- E)Enfiar o dedo no anel ou enfiar o anel no dedo, eis um problema difícil.
Errada, porque há jogo de palavras e ambiguidade, mas isso explora o efeito humorístico, não a explicação do código.
Gabarito: C
A função metalinguística aparece quando a linguagem fala sobre a própria linguagem. Em vez de descrever um fato do mundo, a frase explica, define, comenta ou reformula um termo, como quando você diz o que uma palavra significa ou como ela deve ser entendida. É a linguagem “olhando no espelho”, sem muita cerimônia. Na questão, a alternativa correta é a C porque ela trabalha justamente com definição e explicação do sentido da expressão “erva daninha”. A frase transforma o enunciado em uma espécie de comentário sobre o próprio termo, dizendo que ele depende do olhar humano: uma planta pode ser chamada de daninha apenas porque suas virtudes ainda não foram reconhecidas. Isso é metalinguagem, pois o foco está no significado da expressão e não em narrar um fato externo. As bancas costumam misturar essa função com a poética, a apelativa e a emotiva. A diferença prática é simples: se a frase quer definir, esclarecer ou refletir sobre palavras e conceitos, a pista é metalinguística. Se o texto quer provocar efeito de imagem, emoção ou persuasão, já é outra história. Então, ao ler a alternativa C, perceba que a frase não está só “bonita”: ela está explicando o sentido de uma classificação linguística. Em provas da FGV, esse tipo de nuance costuma ser decisivo. A banca gosta de testar se você reconhece quando o texto está falando da própria construção do sentido.