Todas as frases abaixo mostram verbos ligados à ação de “ver”. A frase em que o verbo sublinhado NÃO está adequadamente empregado, por não ter seu sentido adequado ao contexto, é:
- A)O atirador mirou com cuidado o alvo pretendido;
Certa, porque “mirou” é adequado para indicar fixar o olhar com intenção e precisão no alvo.
- B)O caçador vislumbrou o animal entre a folhagem;
Certa, porque “vislumbrou” expressa a percepção rápida e parcial do animal entre a folhagem.
- C)No museu, pessoas observam desatentas os inúmeros quadros;
Errada, porque “observar” pede atenção e exame, o que entra em conflito com a ideia de pessoas desatentas.
- D)Ao entrarem na Capela Sistina, os turistas contemplam obrigatoriamente as pinturas do teto;
Certa, porque “contemplam” é apropriado para o ato de olhar atentamente e com admiração as pinturas do teto.
- E)O daltonismo não permitia que ele distinguisse o verde do vermelho.
Certa, porque “distinguisse” está bem empregado no sentido de perceber a diferença entre verde e vermelho.
Gabarito: C
A questão explora o emprego adequado de verbos ligados ao campo semântico de “ver”, isto é, verbos que indicam formas diferentes de percepção visual, como mirar, vislumbrar, observar, contemplar e distinguir. Em prova de interpretação e vocabulário, a banca gosta de testar se você reconhece o sentido preciso de cada verbo no contexto, porque pequenas trocas mudam tudo. “Mirar” combina com a ideia de apontar o olhar com atenção, muitas vezes com foco em um alvo. “Vislumbrar” é perceber de modo rápido, incompleto ou ao longe. “Contemplar” traz a noção de olhar com atenção, admiração ou concentração. “Distinguir” pode significar perceber a diferença entre coisas, inclusive no plano visual. Tudo bonitinho, tudo no lugar. A frase problemática é a da alternativa C, porque “observar desatentas” não encaixa bem: observar exige atenção, exame, exame cuidadoso do que se vê. Se as pessoas estão desatentas, o verbo entra em choque com o contexto, já que não se observa sem alguma concentração. O problema não é jurídico nem de regra gramatical formal, mas de adequação semântica e lexical. Então, o gabarito é C porque a escolha do verbo não conversa com a ideia de desatenção. A banca FGV adora esse tipo de pegadinha: ela coloca verbos parecidos, mas espera que você perceba o valor exato de cada um no contexto da frase.