Todas as frases abaixo mostram advérbios com o sufixo -mente. Assinale a frase em que esse advérbio foi inadequadamente substituído por uma locução.
- A)Quem pede a mão de uma mulher, o que realmente deseja é o resto do corpo / de fato.
Correta: “de fato” preserva o sentido de “realmente”, funcionando como substituição adequada.
- B)O casamento deve combater incessantemente um monstro que devora tudo: o hábito / sem interrupção.
Correta: “sem interrupção” equivale bem a “incessantemente”, com a mesma ideia de continuidade.
- C)O matrimônio é feito justamente para cortar as asas da imaginação e trazer-nos à terra / com justiça.
Errada: “justamente” aqui significa “exatamente”, e não “com justiça”, então a locução altera o sentido.
- D)Não importa muito com quem te casas, já que na manhã seguinte seguramente descobrirás que se tratava de outra pessoa / com certeza.
Correta: “com certeza” corresponde adequadamente a “seguramente” nesse contexto.
- E)Este é o modo de matar uma esposa gentilmente / com delicadeza.
Correta: “com delicadeza” mantém o valor de “gentilmente”, sem mudança de sentido.
Gabarito: C
Advérbios terminados em -mente muitas vezes podem ser trocados por locuções adverbiais, mas essa troca só funciona quando o sentido se mantém. Em prova, a banca gosta de ver se voce troca a forma sem trocar a ideia. Se mudar o valor semântico, a substituição fica errada. Nas alternativas, a maioria faz a equivalência direitinho: de fato, sem interrupção, com certeza e com delicadeza mantêm o sentido do advérbio original. Já na letra C, o problema é semântico: “justamente” aqui significa “precisamente”, “exatamente”, e não “com justiça”. Ou seja, o advérbio e a locução não são sinônimos nesse contexto. A frase pede uma noção de exatidão, não de justiça moral. Por isso, a substituição em C fica inadequada. Em resumo: em questões de morfologia e locução adverbial, nao basta olhar a forma. Voce precisa conferir o sentido no contexto, que é exatamente onde a FGV costuma apertar o parafuso.