“Hipótese é uma coisa que não é, mas a gente faz de conta que é, para ver como seria se ela fosse.” Se substituirmos a oração reduzida sublinhada por sua forma desenvolvida correspondente, a opção correta será
- A)para que vejamos.
Correta: a oração final reduzida "para ver" se desenvolve em "para que vejamos", com "para que" e verbo no presente do subjuntivo.
- B)para que víssemos.
Errada: "víssemos" está no pretérito imperfeito do subjuntivo, tempo que não corresponde à finalidade da frase.
- C)para vermos.
Errada: mantém o infinitivo "vermos", mas a forma desenvolvida exigiria oração com "para que" e verbo conjugado no subjuntivo.
- D)para virmos.
Errada: "virmos" não reproduz a estrutura de desenvolvimento da oração reduzida e ainda altera a pessoa verbal esperada.
- E)para que vimos.
Errada: "vimos" está no presente do indicativo, mas a oração final pede subjuntivo, não indicativo.
Gabarito: A
Quando uma oração reduzida de infinitivo aparece com valor de finalidade, ela costuma ser desenvolvida com "para que" + verbo no subjuntivo. Aqui, "para ver" equivale a uma oração final: indica o objetivo de fazer de conta que a hipótese existe. Em português, a forma desenvolvida deve preservar esse valor de propósito, e não virar simples infinitivo solto. Por isso, a transformação correta é "para que vejamos". O verbo "ver" passa para o presente do subjuntivo, porque a ideia é de finalidade ligada ao momento da ação principal, como em "faço isso para que você entenda". É a dobradinha clássica da oração subordinada adverbial final: conjunção final + verbo no subjuntivo. As outras alternativas erram por tempo verbal ou por estrutura. Algumas mantêm infinitivo onde deveria haver oração desenvolvida; outras trocam a pessoa verbal ou usam forma que não combina com o valor de finalidade. Em prova, a banca gosta de testar justamente essa passagem entre oração reduzida e desenvolvida, então vale lembrar: "para + infinitivo" vira, em regra, "para que + subjuntivo" quando você quer desenvolver a frase. Resumo de bolso: se a oração reduzida expressa finalidade, desenvolva com "para que" e verbo no subjuntivo. É simples, elegante e cai bastante.