Talvez a figura de linguagem mais conhecida de todos os leitores seja a metáfora ou comparação; a opção abaixo em que a comparação realizada é acompanhada de sua explicação, é:
- A)A página aberta da vida é bela; porém mais bela é a página ainda fechada;
Há uma oposição poética entre a página aberta e a fechada, mas não existe uma comparação explicada entre os termos.
- B)Não sei como é a alma de um criminoso, mas a alma do homem honesto, do homem bom, é um inferno;
A frase usa metáfora para caracterizar a alma como um inferno, sem apresentar uma comparação acompanhada de explicação.
- C)A protelação é como um cartão de crédito: é muito divertido até você receber a conta;
Há comparação explícita entre protelação e cartão de crédito, seguida da explicação do motivo da semelhança.
- D)País que desvaloriza o dólar é como se roubasse a casa do vizinho;
A estrutura traz uma comparação, mas o enunciado funciona mais como afirmação figurada e não como comparação explicada.
- E)A burocracia é a reação à falta de paixão.
Trata-se de metáfora, pois a burocracia é definida por uma reação, sem marca comparativa nem explicação da analogia.
Gabarito: C
A questão cobra a diferença entre comparação simples e comparação com explicação. Na comparação, o autor aproxima dois termos usando marcas como “como”, “tal qual”, “assim como”, sem necessariamente dizer por quê essa semelhança existe. Já quando a comparação vem acompanhada da explicação do sentido, ela deixa de ser só imagem bonita e passa a ser uma comparação esclarecida, quase didática. Na alternativa correta, a ideia da protelação é comparada a um cartão de crédito e, em seguida, vem o motivo da analogia: é divertido no começo, mas a conta chega depois. Ou seja, a frase não apenas aproxima os dois elementos, como também explica exatamente o ponto em comum entre eles. Isso é o que a banca está pedindo. As demais opções fazem metáforas, comparações ou afirmações figuradas, mas sem essa estrutura de comparação seguida de explicação. Em prova da FGV, vale ficar atento: ela gosta de testar se você identifica não só a figura de linguagem, mas também o efeito de sentido produzido pelo enunciado. Aqui, o segredo está em perceber a comparação com o esclarecimento embutido, que torna a mensagem bem mais direta. Em termos de teoria tradicional, a comparação é uma figura de linguagem de semelhança explícita, enquanto a metáfora é uma comparação implícita. A questão mistura os dois termos no enunciado, mas o que interessa é a construção frasal da alternativa, que apresenta a analogia e já entrega a explicação do paralelo.