Assinale a frase abaixo que mostra intertextualidade na alusão a outro texto bastante conhecido.
- A)A sociedade hípica está sofrendo de obsolescência galopante.
Errada, porque faz apenas um jogo de palavras com "obsolescência galopante", sem remeter claramente a outro texto conhecido.
- B)O céu é o pão de cada dia dos olhos.
Certa, porque retoma a expressão "pão de cada dia", evocando um texto muito conhecido e produzindo alusão intertextual.
- C)Mesmo quando uma ave anda, sente que tem asas.
Errada, porque é uma frase de sentido geral, sem marca visível de referência a outro texto específico.
- D)É impossível ensinar um gato a não pegar passarinhos.
Errada, porque traz uma observação genérica sobre o comportamento do gato, sem alusão intertextual reconhecível.
- E)Sirvo-me de animais para instruir os homens.
Errada, porque soa como enunciado autoral ou aforístico, mas não estabelece referência evidente a texto conhecido.
Gabarito: B
Intertextualidade acontece quando um texto conversa com outro, por citação, referência, paródia, alusão ou adaptação. Em prova, a banca costuma esconder essa relação em uma frase que parece original, mas que na verdade reaproveita uma expressão muito conhecida. O segredo é perceber o eco do texto de origem, mesmo sem reprodução literal. Na alternativa B, a expressão "pão de cada dia" aciona imediatamente uma referência famosa do imaginário cultural e religioso, ligada à oração do "pão nosso de cada dia". A frase brinca com essa expressão consagrada e a desloca para o campo da visão, ao dizer que o céu é o alimento cotidiano dos olhos. Ou seja, há uma alusão clara a outro texto bastante conhecido. Por isso, B é a correta: não é só uma frase bonita, é uma frase que carrega a memória de outra formulação muito famosa. Em questões de intertextualidade, você deve buscar justamente esse efeito de reconhecimento. Se a frase parece familiar sem ser cópia, acenda o alerta: provavelmente há alusão aí.