Numa sessão de Congresso Nacional, um deputado sobe à tribuna e lê para seus amigos políticos a tradução de um antigo discurso de John Kennedy, cujo tema era adequado a uma discussão daquele momento: o valor da democracia. Nesse caso, levando-se em conta os elementos de comunicação desse ato, é correto afirmar que:
- A)o emissor do discurso é o presidente John Kennedy;
Errada, porque o emissor do ato comunicativo naquele momento é o deputado que lê a tradução, não John Kennedy, que é o autor do discurso original.
- B)o receptor do texto lido é o deputado que discursa;
Errada, porque o deputado é quem fala e, portanto, atua como emissor, não como receptor do texto lido.
- C)o código empregado no texto é a lingua inglesa;
Errada, porque o texto foi lido em tradução, então o código empregado não é necessariamente o inglês, mas a língua da tradução.
- D)a mensagem do texto aborda o valor da democracia;
Certa, porque a mensagem é o conteúdo transmitido, e o enunciado informa que o tema era o valor da democracia.
- E)o canal utilizado no ato é puramente auditivo.
Errada, porque o canal não é puramente auditivo, já que a situação envolve leitura de um texto escrito, além da transmissão oral.
Gabarito: D
A questão cobra os elementos da comunicação: emissor, receptor, mensagem, código, canal e contexto. Em prova da FGV, isso costuma aparecer com uma troca esperta de papéis, porque o texto fala de um discurso antigo sendo lido por outra pessoa, então voce precisa identificar quem realmente produz, quem recebe e qual é o conteúdo transmitido naquele momento. Aqui, o ponto central é a mensagem. O tema do discurso de John Kennedy era o valor da democracia, e é exatamente isso que o enunciado destaca como assunto comunicado na sessão do Congresso. Em análise de comunicação, a mensagem é o conteúdo, a ideia transmitida, e não quem falou, nem a língua em que foi originalmente escrita. Por isso, o gabarito está na alternativa D. Mesmo que a fala tenha sido traduzida e lida por um deputado, a pergunta pede o elemento de comunicação correto relacionado ao texto, e o enunciado já entrega o conteúdo temático do discurso. Em termos doutrinários, isso segue o modelo clássico de Roman Jakobson, muito cobrado em questões de interpretação: emissor envia uma mensagem a um receptor por um canal, usando um código, dentro de um contexto. Em resumo: não caia na armadilha de confundir autor, leitor e público presente com os elementos da comunicação. Primeiro leia o que está sendo comunicado; depois descubra quem manda e quem recebe a informação. Nesta questão, o que se afirma de forma direta é o tema da mensagem.