Todas as frases abaixo foram construídas na voz passiva com o auxiliar “ser” e todas elas foram modificadas para a voz passiva pronominal, com o pronome “se”. A frase em que essa modificação foi feita de forma adequada, é:
- A)Foram estabelecidas novas regras para o imposto de renda / Estabeleceu-se novas regras para o imposto de renda;
Errada, porque "novas regras" está no plural, então o correto seria "Estabeleceram-se novas regras", e não "estabeleceu-se".
- B)É comemorado hoje o Dia do Índio / Comemorou-se hoje o Dia do Índio;
Errada, porque houve mudança indevida de sentido e de tempo verbal: "É comemorado" não vira "Comemorou-se" sem alteração da estrutura original.
- C)Foram construídos novos edifícios na rua Augusta / Construíram-se novos edifícios na rua Augusta;
Certa, porque "novos edifícios" é sujeito paciente plural e o verbo concorda corretamente na passiva pronominal: "Construíram-se novos edifícios".
- D)São realizados jogos no Pacaembu todas as semanas / Realizaram-se jogos no Pacaembu todas as semanas;
Errada, porque a frase original está no presente e a transformação dada foi para o passado, além de a reescrita não preservar adequadamente a correspondência verbal.
- E)Foram apresentados novos programas na TV / Apresentou-se novos programas na TV.
Errada, porque "novos programas" está no plural e o verbo deveria ir para o plural: "Apresentaram-se novos programas".
Gabarito: C
Na voz passiva pronominal, o pronome "se" funciona como índice de passividade e o verbo precisa concordar com o sujeito paciente. Em outras palavras: se o sujeito está no plural, o verbo também vai para o plural. É aquela velha regra que vive caindo em prova: o sujeito manda, o verbo obedece. Na transformação da voz passiva analítica, com "ser" + particípio, para a passiva pronominal, você deve manter o mesmo valor de passividade e respeitar a concordância. Então, de "Foram construídos novos edifícios", passa-se corretamente para "Construíram-se novos edifícios", porque "novos edifícios" é o sujeito paciente plural. O gabarito é a letra C porque a estrutura ficou gramaticalmente adequada e a concordância foi preservada. Aqui, "novos edifícios" continua sendo o núcleo da oração, e o verbo "construíram" concorda com ele no plural, como manda a norma-padrão. A FGV gosta muito de testar exatamente isso: a troca de voz sem destruir a concordância no caminho. Regra prática para voce levar na mochila: na passiva pronominal, se voce conseguir perguntar "o que foi construído?" e a resposta for o sujeito da oração, então o verbo deve concordar com essa resposta. Se o plural some ou o tempo verbal muda sem necessidade, a questão já começa a pedir autógrafo de erro.