“Se alguém diz a você que está tomando uma decisão realista, você logo entende que ele resolveu fazer alguma coisa ruim.” Essa frase refere-se a uma figura de linguagem denominada eufemismo, em que se apresenta uma coisa ruim por meio de expressões mais brandas. Assinale a frase em que ocorre um eufemismo.
- A)“Nem toda obra publicada é uma boa leitura.”
Errada: a frase traz uma avaliação geral sobre leitura, sem suavizar ideia desagradável nem substituir termo duro por expressão branda.
- B)“Tudo que existe tem uma boa razão para existir.”
Errada: há uma afirmação filosófica genérica, sem qualquer processo de amenização de sentido típico do eufemismo.
- C)“Meu time deixou de classificar-se para a final da Libertadores.”
Certa: a expressão suaviza a ideia de fracasso esportivo ao dizer que o time deixou de se classificar, em vez de falar de forma direta em eliminação.
- D)O que é necessário jamais é ridículo.”
Errada: trata-se de uma frase sentenciosa, sem relação com suavização de conteúdo desagradável.
- E)“Um homem com um relógio sabe que horas são.”
Errada: a frase é uma observação literal e irônica, mas não usa termo mais brando para ocultar ou suavizar uma realidade dura.
Gabarito: C
Eufemismo é a figura de linguagem usada para suavizar uma ideia desagradável, dura ou constrangedora. Em vez de dizer algo de forma crua, o falante troca por uma expressão mais leve, quase como passar um verniz na frase para não machucar tanto o ouvido. Isso é muito comum em assuntos delicados, como morte, fracasso, defeitos e situações embaraçosas. Na questão, a chave está em perceber a ideia escondida por trás da formulação. Dizer que o time “deixou de classificar-se para a final da Libertadores” suaviza a noção de derrota ou eliminação. Em vez de afirmar diretamente que o time foi eliminado, a frase usa uma construção mais branda, típica de eufemismo. A FGV costuma cobrar esse conceito de forma bem prática: você não precisa decorar nome bonito, precisa reconhecer o efeito de suavização. Se a frase ameniza uma realidade negativa sem mudar o sentido geral, há forte chance de ser eufemismo. Por isso, o gabarito é a alternativa C. Ela não diz a derrota de modo frontal, mas a contorna com uma expressão menos áspera, exatamente o comportamento esperado dessa figura de linguagem.