Há frases interrogativas que são ordens disfarçadas, como no seguinte caso:
- A)O senhor quer viajar de primeira ou de segunda classe?
Errada: é uma pergunta genuína sobre a classe da viagem, sem valor de ordem disfarçada.
- B)Aonde o senhor quer chegar?
Errada: trata-se de uma pergunta de localização ou direção, pedindo informação ao interlocutor.
- C)Você sabe que horas são?
Errada: é uma pergunta direta sobre a hora, com finalidade informativa, não imperativa.
- D)Por favor, o senhor vai saltar na próxima cidade?
Errada: apesar do tom cortês, a estrutura ainda soa como pergunta sobre a ação do interlocutor, não como pedido claramente disfarçado.
- E)O senhor poderia me mostrar seus documentos?
Certa: a forma interrogativa com verbo no condicional suaviza um pedido de apresentação dos documentos, funcionando como ordem disfarçada.
Gabarito: E
A banca está trabalhando a ideia de enunciado interrogativo com valor de ordem, pedido ou solicitação. Em português, nem toda pergunta quer só uma resposta: às vezes ela “vem de terno e gravata”, mas por dentro é um comando educado. Isso acontece muito em contextos de polidez, quando o falante suaviza uma imposição para não soar rude. Na alternativa E, a frase “O senhor poderia me mostrar seus documentos?” tem forma interrogativa, mas na prática funciona como um pedido com força de ordem. O verbo no condicional (“poderia”) dá aparência de cortesia, só que o objetivo comunicativo é solicitar uma ação do interlocutor. Esse é o truque clássico de cortesia indireta, bem comum em provas de interpretação. Por isso, a resposta correta é E: a pergunta não serve apenas para obter informação; ela veicula uma solicitação dirigida ao destinatário. Em termos pragmáticos, o valor ilocutório é de pedido/ordem disfarçada, e a forma interrogativa é usada para suavizar o comando. As demais alternativas mantêm sentido de pergunta real, isto é, querem informação, não querem mandar fazer algo. Em prova da FGV, vale ficar atento a essa diferença entre forma gramatical e função comunicativa: a frase pode parecer pergunta, mas o contexto entrega a intenção.