Um senhor para diante de uma banca de jornais e diz para o jornaleiro: Você tem aí Gazeta do Povo ? Sobre essa frase, na situação em que se insere, é correto afirmar que :
- A)esse tipo de interrogação não pode ser respondido por meio dos advérbios "sim" ou "não";
Errada, porque uma pergunta desse tipo pode sim ser respondida com "sim" ou "não", como em qualquer pergunta fechada.
- B)o jornaleiro pode notar a interrogação da frase por meio dos termos de valor interrogativo;
Errada, porque a interrogação está marcada pelo contexto e pela entoação da fala, não por termos interrogativos específicos.
- C)a frase mostra a intenção de comprar o jornal, por parte do enunciador da frase;
Certa, porque a pergunta funciona como um pedido indireto de compra do jornal, revelando a intenção do enunciador.
- D)o emprego do tratamento "você" mostra desrespeito pelo jornaleiro por parte do possível freguês;
Errada, porque o uso de "você" aqui é natural e comum na situação, sem indicar desrespeito.
- E)a resposta "não" por parte do jornaleiro deve ser seguida de informações sobre onde se pode comprar o jornal.
Errada, porque a frase não obriga o jornaleiro a fornecer informações complementares; ele pode simplesmente dizer que não tem o jornal.
Gabarito: C
A frase da questão não é uma pergunta feita para obter uma informação qualquer, mas um pedido indireto de compra. Em linguagem do dia a dia, isso acontece o tempo todo: a estrutura parece interrogativa, mas a intenção real é outra. É como quando alguém pergunta "Você tem pão?" na padaria - quase nunca está fazendo uma investigação filosófica sobre a existência do pão, e sim dizendo que quer comprá-lo. Na análise da produção e interpretação de texto, o que manda não é só a forma gramatical da frase, mas principalmente a situação de comunicação e a intenção do falante. Aqui, o senhor se dirige ao jornaleiro para saber se o jornal está disponível, o que revela claramente propósito comercial, isto é, interesse em adquirir o exemplar. Por isso, a alternativa correta é a C. As demais alternativas tentam puxar a questão para a gramática pura, mas a FGV costuma cobrar justamente a leitura do sentido no contexto. Não há nada na frase que obrigue uma resposta especial, nem a presença de termos interrogativos como "quem", "onde" ou "quando". O foco está na função comunicativa da pergunta: ela serve como forma educada e direta de manifestar a intenção de compra.