Analise o texto a seguir, retirado de uma narrativa anônima. “A porta do restaurante se abriu e Guilherme viu dois homens entrarem e sentarem-se nos bancos do balcão. Sua aparência e sua atitude lhe causaram desagrado. Guilherme demorou a pedir o menu. — O que vamos comer? Perguntou. — Não sei, disse Homero, refletindo sobre sua última refeição. O que é que você vai pedir, Bernardo? Eles não são daqui, pensou Guilherme, que conhecia todo mundo a quilômetros. O que é que eles podem estar querendo? Do lado de fora, começava a escurecer. O comparsa deles, que os esperava no carro na esquina da rua, começava a achar que as coisas estavam demorando muito. Eles tinham encontrado, ou não, o sujeito que iam matar? Os dois homens sentados no balcão consultaram o menu.” Sobre a focalização narrativa neste segmento, assinale a afirmativa correta.
- A)O narrador se coloca no exterior dos personagens, não dando qualquer indicação sobre seus pensamentos ou sentimentos.
Errada, porque o narrador não se mantém só no exterior: ele revela pensamentos e sentimentos das personagens.
- B)O relato dos fatos é feito de modo a que não se compreendam as ações dos personagens, já que não faz qualquer comentário.
Errada, porque há comentários e informações sobre a percepção interna dos personagens, o que ajuda a compreender suas ações.
- C)O narrador se limita a relatar os acontecimentos, fazendo com que o leitor saiba menos que os personagens da história narrada.
Errada, porque o leitor sabe bastante sobre o que as personagens pensam e sentem, não menos do que elas.
- D)O narrador adota o ponto de vista de um personagem, mas os acontecimentos são contados pelo narrador, mas vistos e compreendidos pelo personagem.
Errada, porque a descrição não fica restrita ao ponto de vista de um só personagem; o narrador também acompanha outros focos de consciência.
- E)O narrador dá uma visão dos personagens e do ambiente, mostrando pensamentos e sentimentos dos personagens.
Certa, porque o narrador mostra o ambiente e também o interior das personagens, com pensamentos e sentimentos explicitados.
Gabarito: E
Neste trecho, a narrativa não fica só do lado de fora olhando a cena como uma câmera fria. Ela entra na cabeça de Guilherme e também acompanha, em seguida, o que o comparsa pensa e imagina. Isso é típico de focalização interna e, mais do que isso, de uma visão que mostra sentimentos, percepções e até suspeitas dos personagens. Repare em marcas claras disso: "Sua aparência e sua atitude lhe causaram desagrado", "Eles não são daqui, pensou Guilherme" e "O que é que eles podem estar querendo?". O narrador conta os fatos, sim, mas faz o leitor enxergar o mundo através da consciência das personagens. Ou seja, a cena não é neutra: ela vem carregada de julgamento, expectativa e tensão. Por isso, a alternativa E está correta. O narrador oferece uma visão do ambiente e dos personagens, revelando pensamentos e sentimentos. Em termos de teoria narratológica, isso corresponde à focalização interna, conceito associado a Gérard Genette: a informação passa pelo ponto de vista de uma personagem, em vez de ser totalmente exterior e objetiva. Em prova, pense assim: se o texto mostra o que a personagem percebe, suspeita ou sente, a focalização não é externa. Aqui o leitor não assiste apenas ao restaurante; ele entra no clima de desconfiança que domina a cena.