Qualquer falante tem a intuição de que muitas vezes, com as palavras, queremos dizer mais coisas do que aquilo que significam. Com a frase Está fazendo frio, se dizemos isso numa sala com a janela aberta, nosso interlocutor entenderá que estamos pedindo que fechem as janelas. Essa mensagem implícita mostra algumas características básicas. Assinale a opção que apresenta a característica que está em desacordo com essa mensagem.
- A)É uma mensagem intencional porque, de fato, o emissor deseja que fechem a janela.
Correta, porque a mensagem implícita pode ser intencional: o falante usa a frase de modo indireto para produzir esse efeito no interlocutor.
- B)É uma mensagem inferida e contextual, e não está expressa semanticamente com as palavras empregadas.
Correta, porque o sentido implícito é inferido pelo contexto e não está expresso literalmente pelas palavras usadas.
- C)É uma mensagem imediata, no sentido de que é o primeiro significado que se mostra na mente do interlocutor.
Errada, porque a mensagem implícita não é o primeiro sentido literal da frase, mas um significado inferido a partir da situação comunicativa.
- D)É uma mensagem que nunca representa uma concreção da informação explícita.
Correta, porque a informação implícita não coincide com a forma explícita dita na frase; ela surge por interpretação, não por enunciado direto.
- E)É uma mensagem que traz uma informação que se acrescenta à explícita, mas não a corrige nem a nega.
Correta, porque a mensagem implícita acrescenta conteúdo ao que foi dito, sem necessariamente negar ou corrigir a informação explícita.
Gabarito: C
A questão explora a diferença entre o que a frase diz literalmente e o que ela sugere no contexto. Quando alguém fala “Está fazendo frio” numa sala com a janela aberta, o ouvinte costuma inferir um pedido indireto para fechar a janela. Isso é típico de mensagem implícita, dependente da situação, do conhecimento compartilhado e da intenção do falante. Esse tipo de sentido não aparece pronto nas palavras como uma informação semântica explícita. Ele nasce da interpretação do contexto. Em linguagem de prova, isso costuma se aproximar da ideia de implicatura: o enunciado vai além do que foi literalmente dito, sem precisar ser formulado de modo direto. Por isso, a alternativa C está errada. A mensagem implícita não é, em regra, a “primeira” coisa que se mostra automaticamente na mente do interlocutor como sentido imediato da frase. O primeiro nível é o literal; o pedido indireto vem depois, por inferência. A banca FGV gosta muito desse jogo entre literalidade, inferência e contexto, então vale separar bem essas camadas. Resumindo: palavras dizem uma coisa, contexto entrega outra. E é justamente essa segunda camada, construída pela interpretação, que faz a graça da questão.