Entre as opções abaixo, assinale aquela em que o aumentativo sublinhado perdeu o valor de aumentativo, designando uma outra realidade.
- A)O turista usava um casacão, que chegava aos joelhos.
Errada, porque "casacão" mantém o sentido de casaco grande ou volumoso.
- B)O professor não aceitava palavrão em sala de aula.
Certa, porque "palavrão" não significa apenas palavra grande, mas uma palavra de baixo calão, com sentido já lexicalizado.
- C)O mendigo devorou um pratão de comida.
Errada, porque "pratão" é aumento expressivo de prato, isto é, um prato grande ou uma grande quantidade de comida.
- D)Havia um cadeirão antigo no canto da sala.
Errada, porque "cadeirão" conserva o valor de cadeira grande ou imponente.
- E)Um paredão separava os dois pátios de prisioneiros.
Errada, porque "paredão" ainda designa uma parede muito grande ou uma formação semelhante a uma parede.
Gabarito: B
Em português, o aumentativo nem sempre serve só para indicar tamanho grande. Às vezes, ele ganha vida própria e passa a nomear uma realidade específica, como acontece com algumas palavras do uso cotidiano. Nesses casos, o sufixo de aumentativo já não está com valor de aumento, mas de termo lexicalizado, isto é, incorporado ao vocabulário com sentido próprio. É exatamente isso que acontece em "palavrão". Aqui, a palavra não quer dizer apenas "palavra grande"; ela designa um tipo de palavra: um termo grosseiro, obsceno ou chulo. Então, o aumentativo perdeu o sentido original e virou outro significado, já consolidado pelo uso. Nas outras alternativas, o aumentativo ainda funciona de modo mais direto, indicando tamanho, intensidade ou reforço expressivo. Em prova, a FGV adora esse detalhe: ela mistura aumentativo real com aumentativo lexicalizado para ver se você está lendo a forma ou o sentido. Resumo de ouro: quando o sufixo não aponta mais para aumento, mas para uma nova palavra com significado próprio, você está diante de um caso de lexicalização. É o que ocorre na alternativa B.