Nas frases abaixo, os segmentos verbo + advérbio foram substituídos por um só verbo de sentido equivalente; a frase em que essa substituição foi feita de forma adequada ao sentido original, é:
- A)Superar totalmente os complexos da infância / derrotar;
Errada, porque “derrotar” não equivale a “superar totalmente”; derrotar é vencer, mas não necessariamente eliminar ou ultrapassar por completo.
- B)Tratar cruelmente os inimigos / desprezar;
Errada, porque “desprezar” não significa “tratar cruelmente”; desprezar é menosprezar, ignorar ou desdenhar, sem a ideia de crueldade.
- C)Copiar integral e ilegalmente o trabalho de outro autor / imitar;
Errada, porque “imitar” não corresponde a “copiar integral e ilegalmente”; a ação descrita é plágio, não simples imitação.
- D)Destruir completamente uma colônia de formigas / exterminar;
Certa, porque “exterminar” transmite a ideia de destruir completamente, preservando o sentido original da frase.
- E)Pintou delicadamente os lábios / lambuzou.
Errada, porque “lambuzou” sugere sujar ou besuntar, e não o sentido de pintar delicadamente.
Gabarito: D
A questão testa um ponto bem comum em provas: substituir uma locução verbal ou uma combinação de verbo + advérbio por um verbo de sentido equivalente, sem mudar a ideia central da frase. Aqui, o segredo é observar se o verbo escolhido carrega, sozinho, a noção expressa pelo advérbio. Não basta parecer bonito: tem que manter o sentido original com precisão. Na alternativa correta, “destruir completamente” é bem substituído por “exterminar”, porque esse verbo já traz a ideia de eliminação total, de destruição integral. Ou seja, o advérbio “completamente” fica embutido no próprio verbo escolhido. A frase continua fiel ao sentido original, sem exagero nem perda de significado. As outras alternativas escorregam justamente nisso: trocam o sentido real por outro próximo, mas não equivalente. Em questões assim, a banca gosta de testar sinônimos aparentes, mas que não conservam a mesma carga semântica. Em português, equivalência vocabular não é “palavra parecida”; é “mesma ideia, na mesma intensidade”. Então, no gabarito D, a substituição funciona porque há equivalência semântica plena entre “destruir completamente” e “exterminar”. É uma troca limpa, objetiva e com o mesmo efeito de sentido.