“A força bruta, quando não governada pela razão, desmorona sob o próprio peso.” (Horácio) A forma de reescrever esse pensamento que se mostra INADEQUADA, é:
- A)Quando não governada pela razão, a força bruta desmorona sob o próprio peso;
Correta, porque conserva a ideia de que a força bruta desmorona quando não é guiada pela razão.
- B)Desmorona sob o próprio peso a força bruta, quando não governada pela razão;
Correta, pois mantém o mesmo conteúdo semântico, apenas com mudança de ordem e pontuação.
- C)Quando a força bruta não é governada pela razão, desmorona sob o próprio peso;
Correta, já que reescreve a oração com equivalência de sentido e mesma relação de condição.
- D)Sob o próprio peso desmorona, quando não governada pela razão, a força bruta;
Correta, porque a inversão da ordem não altera o sentido original da frase.
- E)A força bruta, quando desmorona sob o próprio peso, não é governada pela razão.
Errada, pois inverte a lógica do enunciado e troca a causa pelo efeito, alterando o sentido.
Gabarito: E
A questão trabalha reescrita com preservação de sentido. A frase original diz que a força bruta desmorona quando não é guiada pela razão. Então, ao reescrever, você pode trocar a ordem, usar voz passiva, inverter os termos e mudar pontuação, desde que a ideia central continue intacta. Nas alternativas corretas, a relação de causa/condição permanece: a força bruta cai por falta de direção racional. O verbo continua indicando a mesma consequência, e a oração subordinada mantém o mesmo papel de condição. Em prova da FGV, isso costuma aparecer como teste de atenção: o aluno lê rápido e aceita qualquer frase “parecida”. A letra E foge totalmente do sentido. Ela diz que a força bruta, quando desmorona, não é governada pela razão. Ou seja, troca a lógica da frase: em vez de a ausência de razão causar o desmoronamento, passa a parecer que o desmoronamento é que indica falta de governo racional. A relação original se perde. Em resumo: reescrever não é brincar de espelho torto. A estrutura pode mudar, mas o sentido precisa sobreviver. Aqui, a alternativa E altera a mensagem central e por isso é a inadequada.