As frases podem estar escritas em registros variados da língua; a frase abaixo, relacionada à gastronomia, que mostra marcas do registro popular é
- A)“Não estou fazendo nenhuma dieta. Eu amo comer. Eu amo comida”.
Errada, porque é uma frase simples e coloquial, mas sem marcas fortes de registro popular como gírias, expressões típicas da fala informal ou construção mais espontânea.
- B)“Cozinhar é como amar. Entregue-se ou caia fora”.
Certa, porque traz tom coloquial e popular, especialmente na expressão “caia fora”, que é típica da linguagem informal.
- C)“Eu cozinho com vinho, às vezes até mesmo acrescento comida a ele”.
Errada, porque é uma frase de humor e ironia, mas mantém construção relativamente cuidada, sem o traço popular mais evidente pedido no enunciado.
- D)“A regra fundamental para um sommelier é fazer as pessoas felizes por meio do vinho”.
Errada, porque tem vocabulário mais formal e típico de definição ou enunciado elegante, com tom de registro culto, não popular.
- E)“Quanto mais difícil é ler um cardápio, mais altos são os preços”.
Errada, porque é uma frase reflexiva e bem construída, com tom de observação geral, sem marca de oralidade popular.
Gabarito: B
A questão pede que você identifique uma frase com marcas de registro popular, isto é, uma fala mais espontânea, menos formal, mais próxima do jeito cotidiano de conversar. Em provas da FGV, isso costuma aparecer em contraste com frases de tom aforístico, técnico ou elegante, que soam mais “arrumadas” e impessoais. O registro popular costuma trazer informalidade, simplicidade vocabular e construção mais coloquial. Não é necessariamente “errado” do ponto de vista gramatical, mas é adequado a certas situações comunicativas. A interpretação aqui depende muito do efeito de sentido: a banca quer ver se você percebe o tom da frase, e não só o assunto gastronômico. A alternativa B traz uma comparação direta e um imperativo coloquial: “Entregue-se ou caia fora”. Essa construção tem tom de conversa, de frase de efeito popular, quase de bar, de cozinha ou de cartaz descontraído. O verbo “caia fora” é bem marcante de linguagem informal, por isso o gabarito é B. As demais opções têm um ar mais sentencioso, reflexivo ou elegante. Mesmo quando são simples, elas não exibem o traço popular tão evidente quanto a frase de B. Em resumo: a banca quer que você perceba o sabor da linguagem, e aqui o sabor é claramente coloquial.